Was heißt »rech­tens« auf Englisch?

Das Adverb rech­tens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lawful

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das rechtens?

Is this legal?

Das ist nicht rechtens.

This isn't legal.

Wann ist es rechtens, persönliche Angaben über jemanden ohne dessen Einwilligung preiszugeben?

When is it right to disclose personal data about a person without that person's consent?

Synonyme

be­rech­tigt:
entitled
legitimate
le­gal:
legal
le­gi­tim:
legitimate
recht­mä­ßig:
justifiable
legal
rightful
statt­haft:
allowed
zu­läs­sig:
allowed

Englische Beispielsätze

  • I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

  • A totally lawless state will be quite lawful carried through space and time.

Rech­tens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rechtens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1683916, 2233788, 12116300, 5226008 & 1967619. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR