Was heißt »le­gi­tim« auf Englisch?

Das Adjektiv le­gi­tim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • legitimate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Blockade kann ein legitimes Mittel in einer Demokratie sein.

A blockade can be a legitimate tool in a democracy.

Synonyme

be­rech­tigt:
entitled
ehe­lich:
conjugal
connubial
marital
matrimonial
ge­setz­lich:
lawful
legal
le­gal:
legal
ord­nungs­mä­ßig:
duly
orderly
rech­tens:
lawful
recht­mä­ßig:
justifiable
lawful
legal
rightful
statt­haft:
allowed
ver­tret­bar:
acceptable
zu­läs­sig:
allowed

Antonyme

un­ehe­lich:
bastard
illegitimate
spurious

Englische Beispielsätze

  • This is your most legitimate title.

  • It's a legitimate worry.

  • The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Le­gi­tim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: legitim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: legitim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8757985, 11009306, 1522197 & 32498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR