Was heißt »un­ehe­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ehe­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • illegitimate
  • bastard
  • spurious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin Samis uneheliches Kind.

I'm Sami's bastard child.

Sinnverwandte Wörter

au­ßer­ehe­lich:
extramarital
out of wedlock

Antonyme

ehe­lich:
conjugal
connubial
marital
matrimonial
le­gi­tim:
legitimate

Englische Beispielsätze

  • What a bastard!

  • Sami has an illegitimate daughter.

  • You thieving bastard!

  • You lucky bastard.

  • You lying bastard!

  • You bastard, I'll kill you!

  • The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

  • Go to school! You lazy bastard.

Un­ehe­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unehelich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6402084, 11509238, 6738380, 6585135, 5999530, 5008616, 2592809, 838248 & 418341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR