Was heißt »il­le­gal« auf Spanisch?

Das Adjektiv il­le­gal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ilegal

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist illegal, hier zu parken.

Es ilegal estacionar tu auto acá.

Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.

Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.

„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

«¿Es un taxi ilegal?», le pregunté.

Kein Mensch ist illegal.

Ninguna persona es ilegal.

Ningún ser humano es ilegal.

Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt.

Las copias ilegales fueron confiscadas.

Haschisch ist illegal.

El hachís es ilegal.

Glücksspiel ist illegal.

Apostar es ilegal.

Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.

No podés hacer eso. Es ilegal.

Es ist illegal, dass Jugendliche trinken.

No es legal que los jóvenes beban.

Das ist illegal!

¡Es ilegal!

Was Tom getan hat, war illegal.

Lo que hizo Tom era ilegal.

Ich weiß, dass es illegal ist.

Sé que es ilegal.

Synonyme

kri­mi­nell:
criminal
krumm:
torcido
schwarz:
negro
un­er­laubt:
no autorizado
sin autorización
ver­bo­ten:
prohibido

Antonyme

le­gal:
legal

Spanische Beispielsätze

  • No hicimos nada ilegal.

  • No hice nada ilegal.

  • El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.

  • En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

  • Portar armas es ilegal.

  • Eso es ilegal.

Illegal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: illegal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: illegal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413743, 744532, 782461, 1306479, 1424543, 1479659, 1777649, 1954091, 2329224, 2804003, 3261107, 3588967, 2878330, 2256331, 1457192, 1252009, 1068245 & 536703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR