Was heißt »krumm« auf Spanisch?

Das Adjektiv krumm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • torcido

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum ist die Banane krumm?

¿Por qué el plátano es curvo?

Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader.

Una rama chueca da tanto calor como una derecha.

Das Haus stand zwischen zwei krummen Bäumen.

La casa estaba situada entre dos árboles torcidos.

Synonyme

dun­kel:
oscura
oscuro
frag­wür­dig:
cuestionable
il­le­gal:
ilegal
kri­mi­nell:
criminal
omi­nös:
de mal agüero
rechts­wid­rig:
ilegal
ilícito
schief:
oblicuo
schwarz:
negro
su­s­pekt:
sospechoso
un­er­laubt:
no autorizado
sin autorización
ver­bo­ten:
prohibido
ver­däch­tig:
sospechoso
zwie­lich­tig:
sospechoso

Antonyme

ehr­lich:
fiel
veraz
verdadero
ge­ra­de:
derecho
recto
lau­ter:
sincero

Spanische Beispielsätze

El cuadro está colgado torcido.

Krumm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krumm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: krumm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1027697, 1762998, 3030463 & 339379. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR