Was heißt »ominös« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ominös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

de mal agüero

Synonyme

bedenklich:: inquietante
bedrohlich:: amenazador; amenazante
berüchtigt:: infame
dunkel:: oscura; oscuro
eigenartig:: peculiar; raro
fraglich:: cuestionable; dudoso
fragwürdig:: cuestionable
komisch:: cómico
krumm:: torcido
legendär:: legendario
merkwürdig:: curioso; extraño; notable; raro; singular
seltsam:: extraño
sonderbar:: extraño; raro
suspekt:: sospechoso
unangenehm:: desagradable
undurchsichtig:: opaco
ungewöhnlich:: inusual; raro
unheimlich:: siniestro; tremendo
wunderlich:: caprichoso
zweifelhaft:: dudoso
zwielichtig:: sospechoso

Antonyme

angenehm:: agradable; amigo
gewöhnlich:: usual
unbedenklich:: inofensivo
vertraut:: familiar; familiarizado; intimo

Ominös übersetzt in weiteren Sprachen: