Was heißt »un­heim­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Yo envidio enormemente a estas personas.

Taro regt sich unheimlich schnell auf.

Taro se enfada muy rápidamente.

Hier sind unheimlich viel Leute.

Aquí los gentes abundan más que las moscas en verano.

Dieser Ort ist unheimlich.

Este lugar es escalofriante.

Durch eine Autowaschanlage fahren ist für mich immer etwas unheimlich, aber meine Kinder haben großen Spaß daran.

Cuando estoy en el túnel de lavado me siento algo inquieto, pero mis niños se lo pasan bomba.

Atravesar el túnel de lavado es algo inquietante para mí, pero mis hijos lo disfrutan muchísimo.

Synonyme

be­droh­lich:

amenazador

amenazante

be­un­ru­hi­gend:

inquietante

preocupante

dä­mo­nisch:

demoníaco

dro­hend:

amenazador

inminente

düs­ter:

oscuro

sombrío

ei­gen­ar­tig:

peculiar

raro

fins­ter:

sombrío

geis­ter­haft:

espectral

fatasmal

ge­spens­tisch:

espectral

gru­se­lig:

escalofriante

estremecedor

horripilante

terrorífico

schau­rig:

espeluznante

über­na­tür­lich:

sobrenatural

Spanische Beispielsätze

• A veces hace un calor tremendo en verano.

• La tormenta causo un tremendo daño.