Was heißt »dro­hend« auf Spanisch?

Das Adjektiv dro­hend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • amenazador
  • inminente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine aggressive und drohende Haltung wird ihm überhaupt nichts nützen.

Su actitud agresiva y amenazadora no le va a ayudar en nada.

Synonyme

be­droh­lich:
amenazante
be­un­ru­hi­gend:
inquietante
preocupante
düs­ter:
oscuro
sombrío
fins­ter:
sombrío
un­heim­lich:
siniestro
tremendo

Spanische Beispielsätze

  • Por temor al ataque inminente, algunos de los protestantes ya han abandonado el edificio de la municipalidad.

  • La flojera es el temor al trabajo inminente.

  • El cielo se ve amenazador.

  • Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.

Drohend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drohend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: drohend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8113997, 3500005, 3499642, 1743511 & 1684154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR