Was heißt »be­un­ru­hi­gend« auf Spanisch?

Das Adjektiv »be­un­ru­hi­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inquietante
  • preocupante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist beunruhigend.

Esto es perturbador.

Synonyme

alar­mie­rend:
alarmante
be­droh­lich:
amenazador
amenazante
dro­hend:
amenazador
inminente
düs­ter:
oscuro
sombrío
ernst:
serio
er­schre­ckend:
aterrador
espantoso
fins­ter:
sombrío
ge­fähr­lich:
peligroso
hor­rend:
exagerado
kri­tisch:
crítico
un­heim­lich:
siniestro
tremendo
un­si­cher:
inseguro
peligroso

Spanische Beispielsätze

Atravesar el túnel de lavado es algo inquietante para mí, pero mis hijos lo disfrutan muchísimo.

Beunruhigend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beunruhigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beunruhigend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1757973 & 7137445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR