Was heißt »er­schre­ckend« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.

En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.

Synonyme

alar­mie­rend:

alarmante

be­denk­lich:

inquietante

be­droh­lich:

amenazador

amenazante

be­sorg­nis­er­re­gend:

preocupante

be­un­ru­hi­gend:

inquietante

preocupante

ent­setz­lich:

horrible

ernst:

serio

for­mi­da­bel:

formidable

furcht­ein­flö­ßend:

angustioso

temible

grau­en­voll:

horripilante

gru­se­lig:

escalofriante

estremecedor

horripilante

terrorífico

hor­rend:

exagerado

kri­tisch:

crítico

schau­rig:

espeluznante

schreck­lich:

horrible

korkunç

terrible

schwin­del­er­re­gend:

vertiginoso

Spanische Beispielsätze

• Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

• Mi hermano menor dijo que había tenido un sueño aterrador anoche.

• Lo que Tom hizo fue espantoso.

• Sinónimos de "grotesco" son "cómico, ridículo, espeluznante, bizarro, espantoso, absurdo, distorsionado, sin sentido, anti-natura, disparatado, alocado, quijotesco."

• El olor era espantoso.

• El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

• Tuve un sueño espantoso anoche.

• El tiempo era espantoso.