Was heißt »furcht­ein­flö­ßend« auf Spanisch?

Das Adjektiv »furcht­ein­flö­ßend« (auch: einflößend, Furcht & furchteinflössend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • angustioso
  • temible

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Aber Erdbeben sind noch immer so furchteinflößend wie eh und je.

Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.

Synonyme

be­droh­lich:
amenazador
amenazante
er­schre­ckend:
aterrador
espantoso
for­mi­da­bel:
formidable
grau­en­voll:
espantoso
horripilante
gru­se­lig:
escalofriante
estremecedor
horripilante
terrorífico
schau­rig:
espeluznante
schreck­lich:
horrible
korkunç
terrible

Furchteinflößend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: furchteinflößend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: furchteinflößend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 924671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR