Was heißt »furcht­ein­flö­ßend« auf Englisch?

Das Adjektiv »furcht­ein­flö­ßend« (auch: einflößend, Furcht & furchteinflössend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frightening

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gewitter sind furchteinflößend.

Thunderstorms are scary.

Die Gespenstergeschichte war äußerst furchteinflößend.

The ghost story was terrifying.

Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.

A lion would be scary to have as a pet.

Synonyme

alb­traum­haft:
nightmarish
be­ängs­ti­gend:
alarming
alarmingly
frightenig
frightenigly
be­droh­lich:
dangerous
threatening
ent­setz­lich:
appalling
dreadful
horrible
er­schre­ckend:
alarming
horrific
horrifying
scary
for­mi­da­bel:
formidable
grau­sig:
ghastly
grisly
gruesome
horrible
macabre
gru­se­lig:
creepy
gruesome
scary
schau­der­haft:
awful
dreadful
horrific
terrible
schau­rig:
creepy
schreck­lich:
horrible
terrible

Englische Beispielsätze

  • Tom is a frightening example of how alcohol can destroy a person.

  • Something frightening lives in the abandoned temple.

  • That was the most frightening experience I'd ever had.

  • Losing the ability to play the violin because of a brain tumor was an especially frightening scenario for her.

  • It was the most frightening experience I've ever had.

  • It was the most frightening experience that I've ever had.

  • It was the most frightening experience I have ever had.

  • The idea of clowns frightening people started gaining strength in the United States during the 1970s, partly because of John Wayne Gacy.

  • This is rather frightening.

  • It sounds downright frightening.

  • It's truly frightening.

  • This movie is frightening to the children.

  • Is bungee jumping frightening or fun?

Furchteinflößend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: furchteinflößend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: furchteinflößend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2304876, 2701151, 4417918, 10900173, 10857984, 10478737, 8575722, 8186298, 8186297, 8171206, 6331934, 5379358, 3723959, 2249346, 681028 & 681027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR