Was heißt »furchteinflößend« auf Französisch?

Das Adjektiv »furchteinflößend« (auch: einflößend, Furcht & furchteinflössend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

terrifiant
qui fait peur
qui effraie

Synonyme

beängstigend:: inquiétant
bedrohlich:: menaçant
entsetzlich:: abominable
erschreckend:: effrayant
formidabel:: formidable
grauenvoll:: horrible
grausig:: horrible; macabre
gruselig:: apeurant; apeurante; effrayant; effrayante; épeurant; épeurante; épouvantable; horrible; inquiétant; inquiétante; lugubre; macabre; sinistre; terrorisant; terrorisante
schaurig:: angoissant
schrecklich:: horrible; terrible

Französische Beispielsätze

C'était terrifiant.
C'est terrifiant.
Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un tremblement de terre.
Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un séisme.
Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.
Rien n'est plus terrifiant qu'un séisme.

Furchteinflößend übersetzt in weiteren Sprachen: