Was heißt »grau­en­voll« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Sterben ist gar nichts; grauenvoll ist es, nicht zu leben.

Ce n'est rien de mourir ; c'est affreux de ne pas vivre.

Synonyme

be­ängs­ti­gend:

inquiétant

be­droh­lich:

menaçant

ent­setz­lich:

abominable

er­schre­ckend:

effrayant

for­mi­da­bel:

formidable

fürch­ter­lich:

redoutable

terrible

furcht­ein­flö­ßend:

qui effraie

qui fait peur

terrifiant

grau­sam:

atroce

cruel

grau­sig:

macabre

gru­se­lig:

apeurant

apeurante

effrayant

effrayante

épeurant

épeurante

épouvantable

inquiétant

inquiétante

lugubre

macabre

sinistre

terrorisant

terrorisante

schau­rig:

angoissant

schreck­lich:

terrible

Französische Beispielsätze

• Cette musique est horrible, je n'en peux plus.

• Quelle vie horrible !

• C'était horrible !

• Mieux vaut une fin horrible, qu'une horreur sans fin.

• C'est horrible.

• Quel temps horrible, n'est-ce pas ?

• Tu es un danseur horrible.

• Je déteste les dimanches ! C'est un jour horrible !

• Vous êtes un horrible individu.

• C'est une faute horrible.

• Mon petit frère a dit qu'il a fait un rêve horrible la nuit dernière.

• Cette nuit, j'ai fait un rêve horrible.

• Jamais je ne pourrai oublier cet horrible épisode de mon enfance.

• La synchronisation est horrible.

• Aujourd'hui nous avons un temps horrible.

• C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.

• Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre.

• Le temps était horrible.

• C'est un rabâcheur horrible - aussi poli qu'un caillou dans la rivière.

• Quel temps horrible !