Was heißt »grau­en­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv grau­en­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gruesome

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.

The murder scene was a grisly sight.

Wenn ich ehrlich bin, fand ich die Musik, welche jene Kinder hörten, grauenvoll. Dieselben aber fanden sie schön.

If I'm being honest with you, the music those kids were listening to seemed awful to me, but to them it was beautiful.

Synonyme

alb­traum­haft:
nightmarish
be­ängs­ti­gend:
alarming
alarmingly
frightenig
frightenigly
be­droh­lich:
dangerous
threatening
ent­setz­lich:
appalling
dreadful
horrible
er­schre­ckend:
alarming
frightening
horrific
horrifying
scary
for­mi­da­bel:
formidable
fürch­ter­lich:
awful
dreadful
frightening
terrible
furcht­er­re­gend:
frightening
terrifying
grau­sam:
brutal
cold
cold-blooded
cruel
fierce
savage
severe
grau­sig:
ghastly
grisly
horrible
macabre
gru­se­lig:
creepy
scary
schau­der­haft:
awful
dreadful
horrific
terrible
schau­rig:
creepy
schreck­lich:
horrible
terrible

Grauenvoll übersetzt in weiteren Sprachen: