Was heißt »er­schre­ckend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.

Most smokers try not to think about the awful consequences of their addiction.

Die hygienischen Verhältnisse in den Wohncontainern waren erschreckend.

Hygiene conditions in the Portakabins were appalling.

In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.

In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.

Es ist erschreckend günstig.

It's shockingly inexpensive.

Und wieder einmal neigt sich ein Monat seinem Ende zu. Es ist erschreckend, wie schnell die Zeit vergeht!

And another month draws to a close. It's shocking how time flies.

Es ist erschreckend.

It's terrifying.

Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.

Thunderstorms are both scary and exciting.

Tom fand die Erfahrung erschreckend.

Tom found the experience terrifying.

Das ist lustig und erschreckend zugleich.

That's funny and horrifying at the same time.

Tag für Tag heizten die Boulevardblätter die Öffentlichkeit an mit erschreckenden Details über die Untreue des Präsidenten in seiner Ehe.

Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.

Tom ist ein erschreckendes Beispiel dafür, wie Alkohol einen Menschen zerstören kann.

Tom is a frightening example of how alcohol can destroy a person.

Tom ist erschreckend.

Tom is terrifying.

Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen.

It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up.

Für die Bewohner der alten Bergdörfer war es ein erschreckendes Spektakel.

It was a frightening spectacle for the residents of the ancient mountain villages.

Es ist erschreckend, wieviel Geld die für die Hochzeit ausgegeben haben.

The amount of money they spent on the wedding is frightening.

Synonyme

alar­mie­rend:

startling

alb­traum­haft:

nightmarish

be­ängs­ti­gend:

alarmingly

frighteningly

be­denk­lich:

dubious

questionable

worrisome

be­droh­lich:

dangerous

threatening

be­sorg­nis­er­re­gend:

worrisome

be­un­ru­hi­gend:

worrying

ent­setz­lich:

appalling

dreadful

horrible

ernst:

serious

for­mi­da­bel:

formidable

furcht­er­re­gend:

terrifying

grau­en­voll:

gruesome

grau­sig:

ghastly

grisly

gruesome

horrible

macabre

gru­se­lig:

creepy

gruesome

haar­sträu­bend:

hair-raising

hor­rend:

horrendous

kri­tisch:

censorious

critical

crucial

schau­der­haft:

awful

dreadful

terrible

schau­rig:

creepy

schreck­lich:

horrible

terrible

schwin­del­er­re­gend:

vertiginous

Englische Beispielsätze

• What a scary animal!

• What a frightening animal!

• That was so scary!

• Ghosts are not as scary as some flesh and blood people.

• Something frightening lives in the abandoned temple.

• That was the most frightening experience I'd ever had.

• Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.

• Suddenly, four scary-looking assassins appeared from among the shadows. It wasn't going to be easy getting out of this one.

• This is getting scary.

• "Remember the first movie Sonic design?" "Yeah. That was horrific. I'm glad they changed it."

• It's a bit alarming.

• You were scary.

• There's so many artists without a job right now. And it's scary.

• Losing the ability to play the violin because of a brain tumor was an especially frightening scenario for her.

• Death is scary.

• It was the most frightening experience I've ever had.

• It was the most frightening experience that I've ever had.

• It was the most frightening experience that Tom had ever had.

• It was the most frightening experience I have ever had.

• I know that this must be really scary for you.