Was heißt »alar­mie­rend« auf Englisch?

Das Adjektiv »alar­mie­rend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alarming
  • startling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Art, wie der neue Handelsvertreter Spitzenverkäufe erzielte, war für seinen Supervisor alarmierend.

The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
alarmingly
frightenig
frightenigly
be­denk­lich:
dubious
questionable
ernst:
serious
er­schre­ckend:
frightening
horrific
horrifying
scary
hor­rend:
horrendous
kri­tisch:
censorious
critical
crucial

Englische Beispielsätze

  • It's a bit alarming.

  • That's particularly alarming.

  • The Gobi Desert is expanding at an alarming rate.

  • It's very alarming.

  • In chapter twenty-eight of these prophecies you have one of the most amazing, startling and terrible things in the Bible - the king of Tyre.

Alarmierend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alarmierend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: alarmierend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2511527, 9128456, 7132470, 6577106, 3733820 & 1169446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR