Was heißt »be­un­ru­hi­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv be­un­ru­hi­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • worrying

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Überraschenderweise machte das Tier keinerlei beunruhigende Bewegung.

Surprisingly, the animal made no unsettling movements.

Das ist beunruhigend.

This is disturbing.

Das ist eine beunruhigende Frage.

This is an unsettling question.

It's an unsettling question.

Dieser Film ist beunruhigend.

This film is unsettling.

That film is unsettling.

Das ist sehr beunruhigend.

This is very disturbing.

It's very alarming.

Das ist im höchsten Maße beunruhigend.

This is deeply disturbing.

Das ist besonders beunruhigend.

That's particularly alarming.

Das ist wirklich beunruhigend.

This is really disturbing.

Die Wüste Gobi breitet sich beunruhigend schnell aus.

The Gobi Desert is expanding at an alarming rate.

Das Meer hat eine beruhigende als auch beunruhigende Wirkung.

The sea has both a calming and unsettling effect.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
adventurous
alar­mie­rend:
alarming
startling
be­ängs­ti­gend:
alarming
alarmingly
frightening
frighteningly
be­denk­lich:
dubious
questionable
worrisome
be­droh­lich:
dangerous
threatening
be­sorg­nis­er­re­gend:
alarming
worrisome
dro­hend:
imminent
impending
minatory
düs­ter:
dark
gloomy
murky
ernst:
serious
er­schre­ckend:
alarming
frightening
horrific
horrifying
scary
fins­ter:
dark
ge­fähr­lich:
dangerous
hazardous
perilous
risky
hor­rend:
horrendous
kri­tisch:
censorious
critical
crucial
ris­kant:
risky
un­heil­voll:
sinister
un­heim­lich:
scary
uncanny
weird
un­si­cher:
unsafe

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • My parents are probably worrying.

  • I'm sorry for worrying you.

  • It's a bit worrying.

  • She was worrying about her children's future.

  • You're worrying way too much.

  • It isn't worth worrying about it.

  • I can't help worrying about Tom.

  • It's no use worrying about it.

  • Something's worrying him.

  • That's what's worrying me.

  • Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

  • Recently, Tom has been worrying about his future.

  • It's been a very worrying week for Mary, and she's relieved to have it behind her.

  • You're spending too much time worrying.

  • You spend too much time worrying about things that don't matter.

  • Tom should definitely start worrying about losing his job.

  • There's no point in worrying about it now.

  • Stop worrying and get some sleep.

  • You're worrying too much.

  • Tom told Mary to stop worrying.

Be­un­ru­hi­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beunruhigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beunruhigend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1570033, 1757973, 1908085, 2613853, 4033168, 6447555, 7132618, 8834543, 9447395, 9989390, 12158157, 10179081, 9128455, 8855631, 7737489, 7197186, 6438037, 6351171, 3902908, 3594037, 3557476, 3371256, 3208253, 3099066, 3099065, 3099023, 3099003, 3098987, 2545038 & 2541654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR