Was heißt »aben­teu­er­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv aben­teu­er­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adventurous

Synonyme

aber­wit­zig:
ludicrous
ab­s­t­rus:
abstruse
ab­surd:
absurd
be­denk­lich:
dubious
questionable
worrisome
be­droh­lich:
dangerous
threatening
be­wegt:
eventful
bi­zarr:
bizarre
weird
ein­ma­lig:
single
singular
unique
er­eig­nis­reich:
eventful
eventfully
fan­tas­tisch:
fantastic
forsch:
brisk
ge­fähr­lich:
dangerous
hazardous
perilous
risky
gro­tesk:
grotesque
preposterous
in­te­r­es­sant:
interesting
kon­fus:
confused
kühn:
bold
valiant
mu­tig:
brave
courageous
valiant
ris­kant:
risky
skur­ril:
droll
odd
peculiar
whimsical
steil:
steep
un­si­cher:
unsafe
un­ter­halt­sam:
amusing
entertaining
un­wäg­bar:
immeasurable
unmeasurable
ver­we­gen:
bold
daring
wag­hal­sig:
devil-may-care
foolhardy
reckless
wild:
wild
wirr:
confused
muddled
tangled
weird
wüst:
audacious
bewildered
chaotic
confused
daredevil
desert
desolate
dreadful
fierce
intrepid
messy
rampant
raucous
reckless
rough
rude
savage
severe
tangled
undaunted
unrestrained
vile
waste
wicked
wild

Antonyme

ängst­lich:
fearful
ba­nal:
banal
commonplace
trite
ein­tö­nig:
monotonous
er­eig­nis­los:
uneventful
fa­de:
flavorless
insipid
fei­ge:
cowardly
gutless
lang­wei­lig:
boring
dull
lasch:
lackadaisical
limp
mo­no­ton:
monotonous
öde:
abandoned
deserted
empty
ri­si­ko­los:
risk-free

Englische Beispielsätze

  • You're very adventurous.

  • Mary was in an adventurous mood.

  • Tom was in an adventurous mood.

  • Tom and Mary are very adventurous.

  • Are you feeling adventurous today?

  • Are you feeling adventurous?

  • Mary was feeling adventurous.

  • Tom was feeling adventurous.

  • I didn't think Tom would be so adventurous.

  • Tom isn't adventurous enough to try doing that.

  • Americans are becoming more adventurous in their food choices.

  • I'm not adventurous.

  • I'm adventurous.

  • Tom is adventurous.

  • We're adventurous.

  • She's young and adventurous.

  • How adventurous!

Aben­teu­er­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abenteuerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abenteuerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7113471, 7060037, 7060036, 7060031, 7060029, 7060027, 7060026, 7060025, 6662638, 6237146, 8971591, 3330713, 2202550, 2202549, 2202547, 2195153 & 2111821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR