Was heißt »kon­fus« auf Englisch?

Das Adjektiv »kon­fus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confused

Synonyme

ab­s­t­rus:
abstruse
durch­ei­n­an­der:
chaotic
jumbled
mixed up
ent­geis­tert:
dumbfounded
fas­sungs­los:
aghast
bewildered
perplexed
speechless
stunned
kopf­los:
headless
un­ge­ord­net:
disordered
un­kon­t­rol­liert:
abandoned
unchecked
uncontrolled
unregulated
un­über­legt:
rash
unpremeditated
un­über­sicht­lich:
confusing
unclear
ver­stört:
disconcerted
distraught
haggard
wahl­los:
indiscriminate
wild:
wild
wirr:
muddled
tangled
weird
wüst:
audacious
bewildered
chaotic
daredevil
desert
desolate
dreadful
fierce
intrepid
messy
rampant
raucous
reckless
rough
rude
savage
severe
tangled
undaunted
unrestrained
vile
waste
wicked
wild
zer­streut:
absent-minded
distracted
ziel­los:
aimless

Englische Beispielsätze

  • I think this question confused Tom.

  • She is often confused with her sister.

  • Her silence confused him even more.

  • Her silence confused him yet further.

  • I'd rather be called a libtard than be confused for a "patriot".

  • I know a lot more now, but I'm still confused.

  • It's easy to get those words confused.

  • It dawned on the confused travellers that they were heading towards the wrong town.

  • She was more confused than ever.

  • He was more confused than ever.

  • One day, I dreamt I was a squirrel, and woke up totally confused.

  • You must have me confused with somebody else.

  • He confused the students.

  • You confused the students.

  • They confused the students.

  • It confused me at first.

  • The situation was confused; it was total chaos.

  • She seems confused.

  • She seems to be confused.

  • They seem confused.

Konfus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konfus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konfus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10957569, 10930741, 10505978, 10505977, 10465409, 10269869, 10019058, 9951489, 9757160, 9757159, 9329917, 9135995, 8981843, 8981840, 8981838, 8895517, 8826724, 8782893, 8782892 & 8782890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR