Was heißt »un­über­sicht­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­über­sicht­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confusing
  • unclear

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Situation war unübersichtlich, es herrschte das reine Chaos.

The situation was confused; it was total chaos.

Synonyme

durch­ei­n­an­der:
chaotic
jumbled
mixed up
kon­fus:
confused
wirr:
confused
muddled
tangled
weird

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • The cause of the accident is still unclear.

  • It is sometimes confusing at first.

  • The language course Tom designed is more confusing than helpful.

  • The meaning is still unclear to me.

  • Would writing English sentences involving people using "they/them" pronouns be too confusing for English-learners whose native language has no sense of gender-neutral pronouns?

  • He was confusing the students.

  • You were confusing the students.

  • They were confusing the students.

  • These phrases seem strange to me and unclear.

  • I don't find this confusing.

  • Tom found this confusing at first.

  • That was a very confusing explanation.

  • It was all very confusing.

  • Tom's explanation was confusing.

  • Tom's explanation was very confusing.

  • She was very confusing.

  • He was very confusing.

  • The reason was unclear.

  • Four-dimensional space is confusing.

  • There are some unclear points in his account.

Unübersichtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unübersichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unübersichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2503782, 11359197, 11057204, 10113459, 9283477, 9271042, 8981844, 8981842, 8981839, 8916984, 8680742, 7951065, 7824321, 7743551, 6530142, 5129914, 5127776, 5127770, 4496591, 4290847 & 4266640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR