Was heißt »cha­o­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv cha­o­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chaotic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war chaotisch.

It was chaotic.

Der tschechische Chemikerchor echot chaotisch.

The Czech choir of chemists echoes chaotically.

Schaumstoffkämpfe sind chaotisch. Er benutzt sein Schwert und Schild, um Kameraden zu schützen, die Lanzen, Speere und Bögen tragen.

Foam fights are chaotic. He uses his sword and shield to protect comrades carrying pikes, spears and bows.

Synonyme

durch­ei­n­an­der:
jumbled
mixed up
kon­fus:
confused
kopf­los:
headless
plan­los:
unmethodical
unsystematic
schlam­pig:
careless
sloppy
un­ge­ord­net:
disordered
un­kon­t­rol­liert:
abandoned
unchecked
uncontrolled
unregulated
un­or­dent­lich:
messy
untidy
un­über­legt:
rash
unpremeditated
un­über­sicht­lich:
confusing
unclear
wahl­los:
indiscriminate
wirr:
confused
muddled
tangled
weird
ziel­los:
aimless

Sinnverwandte Wörter

will­kür­lich:
arbitrary

Antonyme

ge­ord­net:
ordered
vor­her­seh­bar:
foreseeable

Englische Beispielsätze

It's chaotic at my place. What would you say to going back to your place and watching the game there?

Cha­o­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: chaotisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: chaotisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12337542, 12337551, 12337556 & 10303680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR