Was heißt »willkürlich« auf Englisch?

Das Adjektiv »willkürlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.: No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.: Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
Tiere scheinen sich willkürlich fortzubewegen.: Animals seem to move at random.
Wählt willkürlich drei Bücher aus.: Choose three books at random.
Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.: The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
Wäre es besser, wenn Zahlen völlig willkürlich wären und keine gefühlsmäßigen Assoziationen besäßen?: Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?

bewusst:: aware (aware of ''something''); clear (clear to ''somebody''); conscious; considered; deliberate; intentional; wilful; willful
diktatorisch:: dictatorial
per definitionem:: by definition
wahllos:: indiscriminate
willentlich:: deliberately; on purpose
zufällig:: by luck; casual; random

Latin word order is free, but not arbitrary.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.