Was heißt »wil­lent­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »wil­lent­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • on purpose
  • deliberately

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand begibt sich willentlich auf den Weg zum Bösen.

No one goes willingly toward the bad.

Tom könnte korrekt sprechen, wenn er wollte. Er entscheidet sich nur willentlich dagegen.

Tom could speak correctly if he wanted to. He just chooses not to.

Synonyme

ab­sicht­lich:
intentional
ab­sichts­voll:
deliberate
be­wusst:
aware (aware of ''something'')
clear (clear to ''somebody'')
conscious
considered
deliberate
intentional
wilful
willful
ex­t­ra:
additionally
particularly
ge­flis­sent­lich:
assiduous
deliberate
studious
ge­wollt:
intended
ge­zielt:
aimed
targeted
mut­wil­lig:
careless
irresponsible
thoughtless
vor­sätz­lich:
intentional
wis­sent­lich:
knowingly

Antonyme

un­ab­sicht­lich:
involuntary
unintentional
unwitting
un­be­wusst:
unconscious
un­will­kür­lich:
instinctive
involuntary
zu­fäl­lig:
by luck
casual
random

Englische Beispielsätze

  • They deliberately desecrated the Quran.

  • I think Tom made that mistake on purpose.

  • I think that Tom made that mistake on purpose.

  • I know that you did it on purpose.

  • Slowly and deliberately, he shook his head.

  • It isn't likely Tom did it on purpose.

  • It isn't likely Tom did that on purpose.

  • It's not likely Tom did that on purpose.

  • I know that Tom did it on purpose.

  • I'm sure he didn't do that on purpose.

  • I did this on purpose.

  • You did that on purpose!

  • I think they do it on purpose.

  • Mary did that deliberately.

  • Mary did that on purpose.

  • She did that on purpose.

  • I did that deliberately.

  • "You did that on purpose." "I did not!"

  • Did Tom and Mary do that on purpose?

  • I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Willentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: willentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: willentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6324910, 10569496, 8130142, 8590853, 8590854, 7518818, 8873619, 7197662, 7196951, 7196950, 7170672, 9107121, 9180926, 9182199, 9189908, 9237939, 9237940, 6888722, 6724310, 6627601, 6518340 & 9725739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR