Was heißt »un­ab­sicht­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ab­sicht­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unintentional
  • unwitting
  • involuntary

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe die Milch unabsichtlich in die Zuckerdose gegossen.

I accidentally poured the milk into the sugar bowl.

Tom hat unabsichtlich Marias Nachricht gelöscht.

Tom accidentally deleted Mary's message.

Synonyme

un­be­wusst:
unconscious
un­ge­wollt:
unintended
unwanted

Sinnverwandte Wörter

irr­tüm­lich:
erroneous
irr­tüm­li­cher­wei­se:
erroneously
mistakenly

Antonyme

ab­sicht­lich:
intentional
on purpose
be­wusst:
aware (aware of ''something'')
clear (clear to ''somebody'')
conscious
considered
deliberate
intentional
wilful
willful
ge­wollt:
intended
wil­lent­lich:
deliberately
on purpose
wis­sent­lich:
knowingly

Englische Beispielsätze

  • The company claims that the delay was unintentional.

  • Do you suffer from involuntary urination?

  • Do you ever have involuntary urination?

Unabsichtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unabsichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unabsichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2576850, 7714494, 10733933, 1521315 & 1521312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR