Was heißt »ge­flis­sent­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­flis­sent­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assiduous
  • studious
  • deliberate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Aspekt wird geflissentlich übersehen.

This aspect was deliberately overlooked.

This aspect was studiously ignored.

Synonyme

ab­sicht­lich:
intentional
on purpose
be­wusst:
aware (aware of ''something'')
clear (clear to ''somebody'')
conscious
considered
intentional
wilful
willful
ex­t­ra:
additionally
deliberately
particularly
ge­wollt:
intended
ge­zielt:
aimed
targeted
mut­wil­lig:
careless
irresponsible
thoughtless
os­ten­ta­tiv:
ostentation
ostentatious
sorg­fäl­tig:
careful
meticulous
vor­sätz­lich:
intentional
wil­lent­lich:
deliberately
on purpose
wis­sent­lich:
knowingly

Englische Beispielsätze

  • His big brother is very studious.

  • Is that deliberate?

  • Tom is very studious.

  • He's very studious.

  • Tom is studious.

  • We must deliberate seriously on trade deficit.

  • Mary is the least studious of the three.

  • No other boy in our class is more studious than Jack.

Geflissentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geflissentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geflissentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1529267, 10275273, 4495051, 3409093, 2258655, 2236864, 321243, 244992 & 23474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR