Was heißt »ge­flis­sent­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­flis­sent­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assidu

Synonyme

ab­sicht­lich:
intentionnel
be­wusst:
conscient
délibéré
délibérément
en question
sciemment
ex­t­ra:
à part
de plus
en plus
en supplément
expressément
intentionnellement
spécialement
ge­wollt:
volontaire
ge­zielt:
ciblé
mut­wil­lig:
inconscient
inconsidéré
os­ten­ta­tiv:
ostensible
ostentatoire
vor­sätz­lich:
intentionnel
wis­sent­lich:
en connaissance de cause
en pleine connaissance de cause
en toute connaissance de cause
sciemment

Französische Beispielsätze

  • « Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme vous l'êtes ! ?

  • « Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme tu es ! ?

  • Que Tom ne soit pas un travailleur assidu, c'est un secret de Polichinelle.

  • Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Geflissentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geflissentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geflissentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9850675, 8437890, 7244178 & 549383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR