Was heißt »ex­t­ra« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Batterien muss man extra bezahlen.

You need to pay extra for the batteries.

Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.

After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.

Dauerwelle kostet extra.

A permanent costs extra.

Wir werden zehn Dollar extra brauchen.

We'll need an extra ten dollars.

Du brauchst nicht extra aufzustehen.

You don't need to stand up.

Ich bin extra aus Boston angereist.

I've come all the way from Boston.

Du hättest doch nicht extra zu kommen brauchen, Tom! Wir hätten uns auch am Telefon unterhalten können.

You needn't have come specially, Tom. We could've talked on the phone.

Übergepäck kostet viel extra.

Excess baggage costs a lot extra.

Danke, dass Sie extra gekommen sind, um mich zu verabschieden.

Thanks for coming specially to say goodbye to me.

Thanks for coming specially to see me off.

Tom hat sich eine Pizza mit Peperoniwurst und extra viel Käse bestellt.

Tom ordered a pepperoni pizza with extra cheese.

Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.

I know Tom did it on purpose.

I know that Tom did it on purpose.

Ich bin extra vorsichtig, weil ich Angst habe, noch einen Fehler zu machen.

My fear of making another mistake is why I'm being extra careful.

Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.

Tom drove all the way across town just to buy a birthday cake for Mary.

Tom drove all the way across town just to buy Mary a birthday cake.

Hiervon müssen Sie unbedingt ein Stück probieren, Frau Allan. Das hat Anne extra für Sie gemacht.

Oh, you must take a piece of this, Mrs. Allan. Anne made it on purpose for you.

Jetzt bin ich extra hierhergekommen, und der Laden hat geschlossen.

I came all the way here especially, and the shop's shut.

I came here especially, and the shop's shut.

Die Lautsprecher werden extra verkauft.

The speakers are sold separately.

Synonyme

ab­seits:

off

ab­sicht­lich:

intentional

on purpose

ab­sichts­voll:

deliberate

al­lei­nig:

exclusive

auch:

also

as well

item

too

au­ßer­dem:

also

besides

furthermore

in addition

moreover

be­tont:

emphasized

be­wusst:

aware (aware of ''something'')

clear (clear to ''somebody'')

conscious

considered

deliberate

intentional

wilful

willful

da­r­ü­ber hi­n­aus:

besides

beyond

beyond that

in addition

on top of that

da­zu­kom­men:

arrive

be added (L=E)

de­di­ziert:

dedicated

ei­gens:

particularly

ein­zeln:

single

ein­zig:

only

sole

unique

ge­flis­sent­lich:

assiduous

deliberate

studious

ge­wollt:

intended

ge­zielt:

aimed

targeted

mut­wil­lig:

careless

irresponsible

thoughtless

ne­ben:

beside

next to

nebst:

along with

oben­drein:

also

besides

se­pa­rat:

separate

spe­zi­ell:

special

spe­zi­fisch:

specific

vor­sätz­lich:

intentional

wil­lent­lich:

deliberately

on purpose

wis­sent­lich:

knowingly

zu­sätz­lich:

additional

supplemental

supplementary

Englische Beispielsätze

• You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.

• Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.