Was heißt »eigens« auf Englisch?

Das Adverb »eigens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe eigens den weiten Weg gemacht. Du könntest dir wenigstens anhören, was ich zu sagen habe.: I came all this way. You could at least listen to what I have to say.
Wenn man länger an einem Ort bleibt, dann entblößen sich die Dinge und die Menschen immer mehr, sie faulen und fangen an zu stinken, eigens für einen selbst.: When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.

The food didn't look particularly appetising.
We don't sing particularly well.
He never stood out particularly; he was just there.
The water level in the reservoir is particularly low this year.
What I particularly like about this building is its unusual shape.
Mary was the richest, cleverest and prettiest girl at school; Tom, on the other hand, lived in the most impoverished circumstances, received poor marks, and wasn't particularly handsome.
It was particularly bad this week. The train was late for two days running.
It was particularly bad this week – the train was late for two days in a row.
You don't sing particularly well.
They don't sing particularly well.
That doesn't seem particularly logical to me.
One of her quirks is that she finds numbers divisible by five particularly pleasing.
It's not particularly difficult.
The debate that followed about the role of libraries was particularly interesting.
The teacher was particularly impressed by Mary's perfect, accent-free French.
It's getting cooler, particularly in the morning and at night.
Is that cloth particularly absorbent?
Is the cloth particularly absorbent?
Her hearing is particularly acute.
I don't particularly want to see it.