Was heißt »da­zu­kom­men« auf Englisch?

Das Verb »da­zu­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrive
  • be added (L=E)

Synonyme

an­schlie­ßen:
to join a group
auch:
also
as well
item
too
au­ßer­dem:
additionally
also
besides
furthermore
in addition
moreover
be­tei­li­gen:
participate
da­r­ü­ber hi­n­aus:
besides
beyond
beyond that
in addition
on top of that
ex­t­ra:
additionally
deliberately
particularly
mit­ge­hen:
accompany
go along
mit­kom­men:
accompany
mit­ma­chen:
participate
ne­ben:
beside
nebst:
along with
oben­drein:
additionally
also
besides
plus:
plus
zu­sätz­lich:
additional
supplemental
supplementary

Antonyme

weg­fal­len:
disappear
weg­ge­hen:
go away
leave

Englische Beispielsätze

  • I'll arrive at midday tomorrow.

  • When did you arrive? Today?

  • We knew Tom wouldn't survive the night if help didn't arrive.

  • When is the next train expected to arrive?

  • "I'll pick you up from the airport when you arrive." "Thanks! I look forward to seeing you!"

  • I don't know when exactly he's going to arrive.

  • I don't know the exact time he'll arrive.

  • I'll phone you when I arrive at the station.

  • I'll ring you when I arrive at the station.

  • Tom didn't arrive until 2:30.

  • We waited for hours, but help didn't arrive, and Tom's condition became ever more serious.

  • Tom is expected to arrive at any moment.

  • I was the last one to arrive.

  • When does the next train from Paris arrive?

  • Tom will arrive in Paris at 5.20 p.m.

  • He tried to arrive on time.

  • What time does the next train arrive?

  • What time will we arrive in Akita if we get the 9.30 train?

  • Coconut can be added to it.

  • He didn't arrive before midday.

Übergeordnete Begriffe

er­wei­tern:
enlarge
extend
widen

Dazukommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dazukommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dazukommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11518414, 11451438, 11406686, 11353315, 11336530, 11301855, 11301854, 11200212, 11200210, 11122079, 11084348, 11060332, 11038677, 11031284, 10999936, 10982502, 10900334, 10875805, 10782157 & 10778488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR