Was heißt »da­zu­sto­ßen« auf Englisch?

Das Verb »da­zu­sto­ßen« (auch: dazustossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • join

Englische Beispielsätze

  • I suppose it makes no difference which swimming club I join.

  • One idea would be for you to contact them and see if anyone would like to join our project.

  • We asked Tom to join our team.

  • I'd never join a secret society.

  • Tom wanted to join the navy.

  • "Hey," said Mary, stopping to speak as she passed Tom's table, "would you like to come and sit with us?" "That's very kind of you," replied Tom, getting up from his seat to join them.

  • It's a pity that you won't be able to join us.

  • It's a pity you won't be able to join us.

  • What are the requirements that have to be met to join this club?

  • What conditions do you have to fulfil to join this club?

  • He had to join the queue for the ticket counter.

  • He had to join the queue for the ticket window.

  • He had to join the queue at the ticket counter.

  • He had to join the queue at the ticket window.

  • "Is it all right if I join you?" "Of course."

  • We have several prospective new members. I hope they will join us.

  • "I've not had dinner. Would you care to join me?" "I'd love to."

  • He always wanted to join the air force.

  • When did you join the army?

  • Anybody can join.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dazustoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11173553, 11044939, 10746699, 10300242, 10181831, 10091480, 9754946, 9754944, 9096758, 9096757, 8946929, 8946928, 8946925, 8946924, 8788796, 8657080, 8646714, 8503427, 8244221 & 8034437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR