Was heißt »mit­ge­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.

I can't go with you because I'm very busy.

Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?

Where are you off to? Should we come with?

Warum bist du nicht mit deinen Freunden mitgegangen?

Why didn't you go with your friends?

Der Ausflug war Horror pur. Ich hätte da wirklich nicht mitgehen sollen.

The trip was a nightmare. I really shouldn't have gone.

Deshalb ist es dazu gekommen, dass ich die Zähne zusammengebissen habe und mitgegangen bin.

That's why I gritted my teeth and went along.

Tom sagt, er werde mitgehen.

Tom says he'll go with us.

Tom will nicht mit uns mitgehen, wie es scheint.

Tom doesn't seem to want to go with us.

Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.

Tom can go with you if he likes.

Tom ist auch mitgegangen.

Tom tagged along.

Ich verstehe nicht, warum Tom nicht mit uns mitgehen möchte.

I can't understand why Tom doesn't want to go with us.

Warum bist du nicht mit Tom mitgegangen?

Why didn't you go with Tom?

Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.

He can go with you if he likes.

Ich möchte wirklich nicht mit dir mitgehen.

I don't really want to go with you.

Sie kann mit dir mitgehen, wenn sie will.

She can go with you if she likes.

Weil sie kein Geld hatte, konnte sie nicht mit mir mitgehen.

She didn't have any money, so she couldn't go with me.

Because she didn't have any money, she couldn't go with me.

Der Dieb ließ im Bus ein Handy mitgehen.

That thief stole a phone on the bus.

Wer ist mit Tom mitgegangen?

Who went with Tom?

Tom hat dein Fahrrad mitgehen lassen.

Tom nicked your bike.

Er hat nicht gesagt, mit wem er mitgegangen ist.

He didn't say who he'd gone with.

Tom sagte, dass Mary unbedingt mit uns mitgehen wolle, daher sollten wir warten.

Tom said Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.

Ich bin mit Tom mitgegangen.

I went with Tom.

Synonyme

da­zu­kom­men:

arrive

be added (L=E)

ko­ope­rie­ren:

co-operate

mit­ma­chen:

participate

mit­spie­len:

play

Englische Beispielsätze

• I'll go along with that.

• Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.

• Will you allow me to accompany you home?

• I'd like you to accompany me.

• Will you accompany me?

• You're welcome to accompany us.

• He asked Mary to accompany him to the party.

• Thomas asked me whether I could accompany him to the swimming pool.

• I'll accompany you.

• Did you accompany Peter to Munich?

• They accompany the children to school.

• Let's talk as we go along.

• I'll accompany you to the hospital.

• She was kind enough to accompany me to the station.

• She was told to accompany me.

• She will accompany me on the piano.

• Misery and sorrow accompany war.

• I will accompany you.

• May I accompany you on your walk?

• You can't go along this road.

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work