Was heißt »weg­rei­ßen« auf Englisch?

Das Verb »weg­rei­ßen« (auch: wegreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rip off

Synonyme

ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
ab­rei­ßen:
tear off
ab­zie­hen:
withdraw
be­rau­ben:
deprive
rob
rau­ben:
plunder
rob
weg­neh­men:
take away

Sinnverwandte Wörter

ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
remove
ent­wen­den:
purloin
steal
klau­en:
bag
nick
pinch
rip
shoplift
snitch
steal
swipe
weg­brin­gen:
take away
weg­ja­gen:
drive away
weg­zie­hen:
move away

Antonyme

ge­ben:
giefan
give

Wegreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegreißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wegreißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0