Was heißt »weg­rei­ßen« auf Italienisch?

Das Verb »weg­rei­ßen« (auch: wegreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • strappare
  • travolgere

Synonyme

ab­neh­men:
acquistare
amputare
assumere
calare
collaudare
confiscare
credere
decrescere
dimagrire
diminuire
fare il gioco della matassa
giocare a ripiglino
portar via
prendere
ricevere
rimuovere
rispondere
ritirare
rubare
sottrarre
tirare giù
tirare via
togliere
togliersi
ab­zie­hen:
ritirare
ritirarsi
be­rau­ben:
rapinare
weg­neh­men:
togliere
zer­stö­ren:
distruggere

Sinnverwandte Wörter

ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
klau­en:
chiavare
fregare
grattare
rubare
sgraffignare
taccheggiare
schnap­pen:
scattare

Antonyme

ge­ben:
dare

Wegreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegreißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wegreißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0