Was heißt »zerstören« auf Italienisch?
Das Verb »zerstören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- distruggere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Gebäude wurde total zerstört.
L'edificio fu completamente distrutto.
Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
Il fuoco distrusse completamente l'edificio.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.
Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.
Karthago muss zerstört werden.
Cartagine dev'essere distrutta.
Bisogna distruggere Cartagine.
Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.
In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.
Die politischen Zwerge, die uns regieren, lassen es zu, dass rechts- und linksradikale Demagogen, einschließlich Nationalsozialisten und sonstiger Separatisten, den europäischen Traum zerstören.
Gli gnomi politici che ci governano permettono ai demagoghi di estrema destra e di estrema sinistra, compresi i nazionalsocialisti e altri separatisti, di demolire il sogno europeo.
Das Haus meiner Großeltern wurde bei den Bombardements zerstört.
La casa dei miei nonni è stata abbattuta durante i bombardamenti.
Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.
Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.
Die Trunksucht hat mein Leben zerstört.
L'alcolismo ha rovinato la mia vita.
L'alcolismo mi ha rovinato la vita.
Ich zerstöre es.
Io la distruggerò.
Spreche ich das Wort Stille aus, zerstöre ich sie.
Quando pronuncio la parola Silenzio, lo distruggo.
Ich habe alles zerstört.
Ho distrutto tutto.
Synonyme
- demolieren:
- demolire
- ruinieren:
- rovinare
- vernichten:
- annichilire
- zerbrechen:
- rompere
Sinnverwandte Wörter
- abreißen:
- strappare
Antonyme
- pflegen:
- mantenere
Italienische Beispielsätze
Hitler aveva progettato di distruggere il popolo ebraico. Va detto che questo piano non è riuscito.