Was heißt »kaputtmachen« auf Italienisch?

Das Verb »kaputtmachen« (auch: kaputt machen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

rompere
scassare
rovinarsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wer hat die Kaffeemaschine kaputtgemacht?: Chi ha rotto la macchina del caffè?
Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.: Tom ha rotto il suo giocattolo nuovo.; Tom ruppe il suo giocattolo nuovo.

Synonyme

demolieren:: demolire
erledigen:: compiere; eseguire; espletare
fertigmachen:: completare; finire
lädieren:: ledere
ruinieren:: rovinare
zerstören:: distruggere

Antonyme

anfertigen:: creare; fabbricare; fare; produrre
erstellen:: creare
fabrizieren:: fabbricare
herstellen:: fabbricare; produrre
reparieren:: riparare

Italienische Beispielsätze

Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

Kaputtmachen übersetzt in weiteren Sprachen: