Was heißt »kaputtmachen« auf Spanisch?
Das Verb »kaputtmachen« (auch: kaputt machen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- romper
- matarse
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
He roto mis lentes.
Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.
Aquel niño me rompió el diccionario.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.
Quebré tu cenicero.
Wer hat das Fenster kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit.
¿Quién rompió la ventana? Dime la verdad.
Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.
Ésta es la ventana que rompió el muchacho.
Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
Gracias por romper mi teléfono.
Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?
¿Es cierto que rompiste el computador de Taninna?
Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.
Te echaste la lavadora.
Rompiste el lavarropas.
Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!
¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.
Wer hat die Kaffeemaschine kaputtgemacht?
¿Quién rompió la cafetera?
Er hat die Blumenvase absichtlich kaputtgemacht.
Rompió el florero a propósito.
Er hat das Fenster kaputtgemacht.
Él quebró la ventana.
Synonyme
- demolieren:
- demoler
- ruinieren:
- arruinar
- sprengen:
- volar
Antonyme
- wiederherstellen:
- restablecer
Spanische Beispielsätze
La suerte y el vidrio se pueden romper con facilidad.
Arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.
No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
No está bien romper una promesa.
Eso fortalece los músculos, pronto podrás romper nueces con el culo.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.
Nadie puede romper su récord.
Aunque use las dos manos, no puedo cascar un huevo sin romper la yema.
Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.
Se debe romper este círculo vicioso.