Was heißt »spren­gen« auf Spanisch?

Das Verb »spren­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • volar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom sprengt den Garten.

Tom está regando el jardín.

Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.

Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.

Synonyme

ka­putt­ma­chen:
matarse
romper
zer­bre­chen:
quebrarse
romperse
zer­stö­ren:
destrozar
destruir

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • ¿Tú te crees que puedo volar?

  • No todas las aves pueden volar.

  • ¿Por qué los ángeles pueden volar?

  • No tengo miedo de volar.

  • Detesto volar.

  • Odio volar.

  • Nadie vio el pájaro volar.

  • Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido.

  • ¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

  • Tom no sabe la diferencia entre volar y flotar.

  • Tan solo imaginaos que podemos volar como pájaros.

  • No hace falta poder volar para atrapar un ave.

  • Nadie ha visto volar al pájaro.

  • Ojalá tuviera alas para volar.

  • Esto te va a volar la mente.

  • Mis amigos se ríen de mi miedo a volar.

  • Los pájaros aprenden a volar por instinto.

  • Hoy en día, volar en avión ya no es más un privilegio de los ricos.

  • Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.

  • Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."

Übergeordnete Begriffe

zer­stö­ren:
destrozar
destruir

Sprengen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sprengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sprengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2422640, 6584185, 10017775, 11039667, 6738599, 5539470, 3675409, 3675408, 2671714, 2505808, 2505806, 2456650, 2408682, 2298129, 2103227, 2033319, 1855366, 1855365, 1803681, 1754901, 1754605 & 1711224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR