Was heißt »spren­gen« auf Englisch?

Das Verb spren­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blow up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.

The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

We blew up a huge rock with dynamite.

Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.

We saw laborers blasting rocks.

Die Stadt wurde in Stücke gesprengt.

The city has been blasted to smithereens.

Bringen Sie einen Sprengsatz an der Tür an, um sie zu sprengen.

Place a charge on the door to blow it up.

Plötzlich sprengte, wie ein Ritter, in strahlender Rüstung zu ihrer Rettung reitend, Tom herbei.

Tom suddenly appeared like a knight in shining armor riding to her rescue.

Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.

The project is behind schedule and over budget.

Der Hund sprengte plötzlich einem Eichhörnchen hinterher.

The dog suddenly took off after a squirrel.

Das sprengt den Rahmen dieses Kurses.

That goes beyond the scope of this course.

Terroristen wollten das Gebäude in die Luft sprengen.

Terrorists attempted to blow up the building.

Synonyme

de­mo­lie­ren:
vandalize
ka­putt­ma­chen:
break
kill oneself
smash

Sinnverwandte Wörter

be­net­zen:
moisten
be­wäs­sern:
irrigate
water

Englische Beispielsätze

They defused the bomb before it could blow up.

Übergeordnete Begriffe

Spren­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sprengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sprengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 694773, 986200, 1552068, 2235583, 3501770, 5881025, 6879687, 8248222, 10166055, 11983259 & 307310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR