Was heißt »be­wäs­sern« auf Englisch?

Das Verb »be­wäs­sern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • water
  • irrigate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Rasen muss bewässert werden.

The lawn needs to be watered.

Zu welcher Zeit bewässerst du den Garten?

What time do you water the garden?

Tom bewässert den Garten.

Tom is watering the garden.

Haben Sie schon einmal Ihren Garten bewässert?

Have you ever watered your backyard?

Ich kann den Garten nicht bewässern. Es gibt kein Wasser.

I cannot water the backyard. There is no water.

Ich bewässere ihren Garten.

I'm watering her garden.

I'm watering their garden.

Er bewässert den Garten.

He is watering the garden.

Tom bewässert seinen Rasen, wenn es nicht regnet, mindestens einmal in der Woche.

Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.

Maria half ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.

Mary helped her mother water the garden.

Maria half mit ihrer winzigen Gießkanne ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.

Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.

Tom bewässerte mit dem Schlauch den Garten.

Tom watered the garden with the hose.

Tom watered the garden with the garden hose.

Maria bewässert den Garten.

Mary is watering the garden.

Sie bewässert den Garten.

She is watering the garden.

Nachdem Tom die Bäume umgepflanzt hatte, bewässerte er sie.

After Tom replanted the trees, he watered them.

Synonyme

be­gie­ßen:
sprinkle
be­spren­gen:
besprinkle
spren­gen:
blow up

Englische Beispielsätze

  • Our project fell into the water.

  • We have to water the flowers.

  • There's almost no water in the bucket.

  • The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.

  • Look, the boys are walking barefoot in the water.

  • Ice melts in water.

  • No water, no life.

  • The water has been cleaned.

  • That's water under the bridge.

  • My hand is in warm water.

  • The water is not potable.

  • Christopher Columbus drank sea water straight up.

  • I like to drink natural mineral water.

  • Milk doesn't mix with water.

  • The swimmers are entering the water.

  • I love to float on the water.

  • Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

  • When water freezes it becomes ice.

  • Some salt comes from mines, some from water.

  • We have no hot water because the pipes broke.

Bewässern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewässern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewässern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1386762, 1698489, 1713263, 1729395, 1729396, 2125048, 2719988, 2771719, 4177555, 4177557, 5306614, 7697252, 7712353, 11368048, 596344, 588355, 582950, 635397, 576683, 574246, 646351, 650327, 658914, 660695, 542090, 540513, 540113, 533185, 680828, 680974, 681001, 681016, 681476 & 681730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR