Was heißt »ka­putt­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

I've broken my glasses.

John hat das Fenster kaputtgemacht.

John broke the window.

Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.

I broke your ashtray.

Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.

She has broken the toaster again.

Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.

This is the window which was broken by the boy.

Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!

Thank you for breaking my phone.

Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?

Is it true that you broke Taninna's computer?

Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht?

Did you break anything down there?

Ich habe hier unten nichts kaputtgemacht.

I didn't break anything down here.

Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.

You broke the washing machine.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.

Die Jungen haben das Radio kaputtgemacht.

The boys have ruined the radio.

Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!

Who broke the window? Tell the truth.

Wer hat die Kaffeemaschine kaputtgemacht?

Who broke the coffee machine?

Tom hat den Kindern ihre Sandburg kaputtgemacht.

Tom destroyed the children's sand castle.

Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.

They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

Die Möbelpacker haben nichts kaputtgemacht.

The movers didn't break anything.

Er hat die Vase absichtlich kaputtgemacht.

He broke this vase on purpose.

Er hat die Blumenvase absichtlich kaputtgemacht.

He broke the flower vase on purpose.

Du hättest alles kaputtmachen können.

You could've ruined everything.

Du hast es kaputtgemacht.

You broke it.

Lass ihn keine Gläser kaputtmachen!

Don't let him break any glasses.

Hast du sie kaputtgemacht?

Did you break them?

Hast du es kaputtgemacht?

Did you break it?

Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.

Tom broke his new toy.

Tom hat Marias Lieblingspuppe kaputtgemacht.

Tom broke Mary's favourite doll.

Glaubst du, dass Tom die Fensterscheibe kaputtgemacht hat?

Do you think Tom is the one who broke the window?

Ich habe es kaputtgemacht.

I broke it.

Tom hat das Fenster kaputtgemacht.

Tom broke the window.

Ich muss rausbekommen, wer das kaputtgemacht hat.

I must find out who broke this.

Maria hat ihr neues Schlaufon kaputtgemacht.

Mary broke her new smartphone.

Tom hat die Fensterscheibe kaputtgemacht.

Tom's the one who broke the window.

Tom is the one who broke the window.

Zum Glück hat Tom nicht alles kaputtgemacht.

Thankfully, Tom didn't break everything.

Zum Glück hat Tom nichts kaputtgemacht.

Tom didn't break anything, thankfully.

Luckily, Tom didn't break anything.

Thankfully, Tom didn't break anything.

Tom hat gestern eine Fensterscheibe kaputtgemacht.

Tom broke a window yesterday.

Sie hat ihr neues Smartphone kaputtgemacht.

She broke her new smartphone.

Er hat ein Fenster kaputtgemacht.

He broke a window.

Er hat das Fenster kaputtgemacht.

He broke the window.

Tom hat sich beim Schneeschippen den Rücken kaputtgemacht.

Tom injured his back while shoveling snow.

Tom injured his back while shovelling snow.

Tom hurt his back while shoveling snow.

Tom hurt his back while shovelling snow.

Der Alkohol hat seine Leber kaputtgemacht.

Alcohol destroyed his liver.

Hast du die Salatschüssel kaputtgemacht?

Did you break the salad bowl?

Have you broken the salad bowl?

Er hat sein neues Smartphone kaputtgemacht.

He broke his new smartphone.

Tom hat sein neues Smartphone kaputtgemacht.

Tom broke his new smartphone.

Ich glaube, ich habe es kaputtgemacht.

I think I broke it.

Gestern hast du das Fenster kaputtgemacht.

Yesterday you broke the window.

Um die Wahrheit zu sagen, hat er die Fensterscheibe kaputtgemacht.

The fact is, he broke the window.

The thing is, he broke the window.

Ich glaube, du bist derjenige, der es kaputtgemacht hat.

I think you are the one who broke it.

Der Kommunismus hat hier alles kaputtgemacht.

Communism ruined everything here.

Communism destroyed everything here.

Wer von euch hat diese Vase kaputtgemacht?

Which of you broke this vase?

Seine Ex will seine neue Beziehung kaputtmachen.

His ex-wife wants to ruin his new relationship.

Das ist der Junge, der das Fenster kaputtgemacht hat.

That's the boy who broke the window.

Du hast abgestritten, das Fenster kaputtgemacht zu haben.

You denied breaking the window.

Synonyme

de­mo­lie­ren:

vandalize

er­le­di­gen:

complete

finish

fer­tig­ma­chen:

complete

finish

lä­die­ren:

damage

injure

ru­i­nie­ren:

ruin

spren­gen:

blow up

zer­stö­ren:

destroy

Antonyme

an­fer­ti­gen:

create

make

produce

er­stel­len:

create

fa­b­ri­zie­ren:

fabricate

her­stel­len:

manufacture

produce

re­pa­rie­ren:

repair

wie­der­her­stel­len:

recover

restore

Englische Beispielsätze

• We'll be back after the break.

• You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.

• Don't break my heart.

• Some birds can break the sound barrier.

• Can you break an egg with one hand?

• After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.

• Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant.

• Tom needs a break.

• As heavy as you are, the ice will break.

• It's time for a break.

• Would you mind if I took a break?

• You shouldn't break your promises.

• Tom left for school at the break of dawn.

• Tom is a person who would never break a promise.

• Tom didn't want to break Mary's heart.

• Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.

• Tom is out of breath and needs to take a break.

• Tom played the piano for three hours without taking a break.

• Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

• What we need now is a break.