Was heißt »herstellen« auf Englisch?
Das Verb herstellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- produce
- manufacture
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
I created a shortcut on the desktop.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.
This camera was made in Germany.
Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.
This watch is made in Japan.
Diese Uhr dort wurde in der Schweiz hergestellt.
That watch there was made in Switzerland.
That clock there was made in Switzerland.
Wird das in der Schweiz hergestellt?
Is this made in Switzerland?
Papier wird aus Holz hergestellt.
Paper is made from wood.
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Don't you know cheese is made from milk?
Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.
The company recalled all the baby food made in July.
Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
When it comes to making things, I'm all thumbs.
Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
Die Schokolade wird aus Kakaobohnen hergestellt.
Chocolate is made from cocoa beans.
Wurde das in der Schweiz hergestellt?
Was that made in Switzerland?
Was it manufactured in Switzerland?
Was it made in Switzerland?
Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
Brot wird aus Weizen hergestellt.
Bread is made from wheat.
Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.
The shoes are made of leather.
Dieses Auto wurde in Japan hergestellt.
This car is made in Japan.
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
We'll visit a factory which produces television sets.
Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
The dishes were manufactured in Taiwan.
Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.
Hippogriff hooves make the finest gelatin.
Das ist in Kasachstan hergestellt.
This is made in Kazakhstan.
Tony hat diesen Kasten hergestellt.
This box was made by Tony.
Holzkohle ist eine der Kohle ähnliche Substanz, die aus Holz hergestellt wird.
Charcoal is a substance similar to coal that is produced from wood.
Charcoal, a substance similar to coal, is produced from wood.
Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.
That cheese is made from goat's milk.
Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.
After decades of civil war, order was restored.
Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.
This American flag was made in China.
„Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“
"Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure."
Wein wird aus Trauben hergestellt.
Wine is produced from grapes.
Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.
You cannot make bricks without straw.
You can't make bricks without straw.
Bricks can't be made without straw.
Glas wird aus Sand hergestellt.
Glass is made from sand.
Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
Tom is good with his hands and has built many interesting things.
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Woraus sind sie hergestellt?
What are they made of?
Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
They were made of rough brown leather.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
They are made in a variety of sizes.
They are manufactured in various sizes.
Dort wohnen Holzfäller, die Holzkohle herstellen.
Lumberjacks who make charcoal live there.
Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.
The factory always made good quality shoes.
Bierflaschen werden aus Glas hergestellt.
Beer bottles are made of glass.
Und aus den Resten kann man einen schmackhaften Brotaufstrich herstellen.
And from the leftovers, you can make a tasty spread.
A tasty spread can be made from the leftovers.
And you can make a tasty spread from the leftovers.
Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.
Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.
In dieser Fabrik wird Spielzeug hergestellt.
They make toys at this factory.
This factory produces toys.
This factory makes toys.
Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.
Nobody could explain how the thing was made.
Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
The watch is manufactured in Switzerland.
The clock is made in Switzerland.
Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.
This product is made in Italy.
Wie werden Schneekugeln hergestellt?
How do they make snow globes?
Ich habe ein Auto, das in Japan hergestellt wurde.
I have a car that was made in Japan.
Autos werden in Fabriken hergestellt.
Automobiles are made in factories.
Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.
These shoes are made in Italy.
These shoes were made in Italy.
In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.
A very well known wine is produced in that region.
Butter wird aus Milch hergestellt.
Butter is made from milk.
Es ist eine Legende, dass ungarische Salami aus Eselsfleisch hergestellt wird.
There's a myth that Hungarian salami is made from donkey meat.
Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.
This plastic squirrel was made in China.
Könnt ihr uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Can you tell us when this was made?
Wie wurde der Kuchen hergestellt?
How was this cake made?
Dieser Fernseher wurde in Korea hergestellt.
This TV is made in Korea.
Die Maschinen, die in seiner Firma hergestellt werden, sind besser als unsere.
Machines that his company produces are superior to ours.
Es ist unmöglich diesen Fernseher zu reparieren, weil er vor zehn Jahren hergestellt wurde und man keine Ersatzteile mehr kaufen kann.
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.
Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.
Man kann einen Spiegel aus Metall oder Glas herstellen.
A mirror can be made out of metal or glass.
Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt.
This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients.
Alle Instrumente, mit denen Tycho Brahe den Himmel beobachtete, wurden in seiner eigenen Werkstatt hergestellt. Er druckte auch alle seine Bücher mit seinen eigenen Druckpressen.
All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.
Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.
This box was made by Tom.
Ich werde ein Kissen herstellen und es mit Tannennadeln befüllen.
I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
Honig wird von Bienen hergestellt.
Honey is produced by bees.
Dieser Käse wird aus Schafsmilch hergestellt.
This cheese is made from sheep's milk.
Diesen Artikel hätte man letztes Jahr noch zu einem wettbewerbsfähigen Preis herstellen können, aber das ist jetzt nicht mehr möglich.
Last year, this item could've been produced at a competitive price, but that's no longer possible now.
Wer hat diese Kiste hergestellt?
Who made this box?
Ist das hier hergestellt worden?
Was this made here?
Dieser Hut wurde in Australien hergestellt.
This hat was made in Australia.
Werden noch Tonbandkassetten hergestellt?
Do they still make cassette tapes?
Die Ordnung war wieder hergestellt.
Order was restored.
Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material hergestellt.
This chair is made from recycled materials.
This chair is made out of recycled materials.
Die werden nicht mehr hergestellt.
No one makes these any more.
These aren't made any more.
These are not made any more.
Das wurde noch nicht hergestellt.
That hasn't been made yet.
Dieses Auto wurde in Deutschland hergestellt.
This car was made in Germany.
Diese Masken wurden in einem Reinraum hergestellt.
These masks were made in a cleanroom.
Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
This watch was manufactured in Switzerland.
Hast du jemals gesehen, wie Wurst hergestellt wird?
Have you ever seen sausage being made?
Fragen Sie sich beim Kleidungskauf, wo die Stücke hergestellt wurden?
When you buy clothes, do you ask yourself where they were made?
Die Alchimisten wollten aus anderen Substanzen wie etwa Blei Gold herstellen.
The alchemists sought to produce gold from other substances, such as lead.
Der Käse ist aus Kuhmilch hergestellt.
The cheese is made from cow's milk.
Das Kleid ist aus Seide hergestellt.
The dress is made of silk.
This dress is made of silk.
Dies ist eine Liste von Produkten, die wir nicht mehr herstellen.
This is a list of products that we don't make anymore.
Der meiste Zucker wird aus Zuckerrohr hergestellt.
Most sugar is produced from sugar cane.
Der letzte Kassettenrekorder wurde vor fünf Jahren von Funai Electric in Japan hergestellt.
The last VHS player was produced five years ago by Funai Electric in Japan.
Traditionelle japanische Möbel werden ohne Verwendung von Nägeln oder Schrauben hergestellt.
Traditional Japanese furniture is made without using any nails or screws.
Es wurde in China hergestellt.
It was made in China.
Diese Fotoapparate sind in Japan hergestellt.
These cameras are produced in Japan.
These cameras are manufactured in Japan.
Das, das ich gekauft habe, wurde in Australien hergestellt.
The one I bought was made in Australia.
Synonyme
- erstellen:
- create
- erzeugen:
- generate
- fabrizieren:
- fabricate
- fertigen:
- craft
- produzieren:
- make
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
The queen failed to produce a male heir for the king.
The most peaceable tribes of today were often ravagers of yesteryear and will probably again produce soldiers and murderers in the future.
In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.
I can easily produce impressive-sounding gibberish on demand.
To produce a good book, the eraser is often more important than the pencil.
Crises do not automatically produce the right recipes against them.
Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.
Hagfish can produce amazing amounts of mucus.
Many of our clothes are made in Bangladesh because it's the cheapest place to manufacture them.
England imports Spanish produce.
?We produced 4,250 pounds (about 1,928 kilos) of produce the first year and were able to disseminate that to people in need,” she said.
Tom always buys local produce.
The success encouraged the author to produce a new work.
The conference didn't produce an outcome.
A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Where can I find the produce?
Bagpipes produce a very strange sound.