Was heißt »er­stel­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.

He made an accurate report of the incident.

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.

Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

I've made a list of people I need to talk to.

Tom erstellte eine Webseite für Mary.

Tom set up a website for Mary.

Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.

I have to create a new website.

Du siehst so aus, als hättest du eine Menge Ärger damit, diese Website zu erstellen. Möchtest du Hilfe?

You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

Unsere Ausstellungen werden stets mit dreisprachigen Beschriftungen erstellt.

Our exhibitions are always produced with trilingual labels.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Ich habe dieses Thema erstellt.

I started this thread.

Ich habe bereits einige Beispiele gesammelt mit dem Ziel, ein Wörterbuch zu erstellen.

I have gathered examples with the object of making a dictionary.

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

Detailed maps of this area have not been drawn.

Wie erstellt man sich eine E-Mail-Ad­res­se?

How do you make yourself an email address?

Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?

Why didn't they draw up a passenger list?

Ich habe versucht einen guten Essay zu erstellen, der mein Japanisch benutzt, aber mein Professor sagte, dass viel davon fehlerhaft sei und ich alles nochmals machen müsste.

I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.

Tom created a new folder on his computer.

Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.

Tom created a new file on his computer.

Tom erstellte eine neue Verknüpfung.

Tom created a new shortcut.

Tom erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingsnetzauftritt.

Tom bookmarked his favorite website.

Er erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingswebseite.

He bookmarked his favorite website.

Lebewesen sind Roboter verschiedener Art, die von der Göttlichen Intelligenz (GI) erstellt wurden.

Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).

Tom wurde gebeten, eine Power-Point-Präsentation zu erstellen.

Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.

Wie schreibt man ein Programm, das Sicherungskopien erstellt?

How do you write a program which makes backup copies?

Ich möchte, dass mein Freund Tom dabei ist, wenn wir meinen Behandlungsplan erstellen.

I'd like my friend Tom to be there when we're writing my treatment plan.

Ich habe eine Liste erstellt.

I made a list.

Synonyme

ab­fas­sen:

compose

write

an­fer­ti­gen:

make

produce

auf­bau­en:

build

auf­ma­chen:

open

auf­set­zen:

don

draft

draw up

put on

sit up

superimpose

superpose

touch down

auf­stel­len:

put up

aus­ar­bei­ten:

complete

draw up

work out

aus­fer­ti­gen:

draft

execute

issue

bau­en:

build

construct

erect

be­gin­nen:

begin

commence

start

ein­rich­ten:

arrange

set up

ent­wer­fen:

design

ent­wi­ckeln:

develop

er­ar­bei­ten:

achieve

acquire

compile

er­bau­en:

build

construct

er­brin­gen:

come up with the goods

produce

raise

yield

er­rich­ten:

build

erect

put up

er­zeu­gen:

generate

produce

fa­b­ri­zie­ren:

fabricate

fer­ti­gen:

craft

manufacture

produce

fer­tig­stel­len:

accomplish

complete

finish

for­men:

form

model

sculpt

sculpture

shape

ge­stal­ten:

arrange

design

form

shape

her­stel­len:

manufacture

produce

hin­stel­len:

put

put down

ma­chen:

do

go

make

put

pro­du­zie­ren:

make

produce

schaf­fen:

make

shape

schöp­fen:

draw

fish

scoop

schrei­ben:

wrītan

write

ver­fas­sen:

indite

write

ver­fer­ti­gen:

produce

Antonyme

ab­bre­chen:

break off

ab­rei­ßen:

tear off

zer­stö­ren:

destroy

Englische Beispielsätze

• Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?

• How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?

• Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.

• What I can't create, I don't understand.

• "What important role do small and medium-sized firms play?" "Generally speaking, they create most of the jobs in the national economy."

• People get vaccinated to create immunity against a disease.

• Mathematics is the language that God used to create the universe.

• Tom carefully read each line of the website's terms of service and privacy policy before deciding whether he really wanted to create an account.

• In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.

• Biden has been stressing the potential energy transition has to create new jobs.

• The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.

• A large number of houses are to be demolished in Duisburg-Bruckhausen to create a green belt.

• We have to create jobs.

• If this were done, it would create many jobs.

• If they did that, they'd create a lot of jobs.

• When dead stars collide, they sometimes create a gamma ray burst, one of the most energetic explosions in the universe.

• I wonder why you feel it's necessary to create these near-duplicate sentences.

• Mary loves to create things.

• Tom loves to create things.

• Today we create tomorrow.