Was heißt »aus­fer­ti­gen« auf Englisch?

Das Verb aus­fer­ti­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • draft
  • issue
  • execute

Synonyme

fer­tig­stel­len:
accomplish
complete
finish
voll­en­den:
accomplish
achieve
complete
finish

Englische Beispielsätze

  • There's a draft. Shut the door.

  • It's not an issue any more.

  • That's not an issue any more.

  • She brought the issue to the attention of listeners.

  • She made listeners aware of the issue.

  • She drew the audience's attention to the issue.

  • What he said has nothing to do with the issue.

  • Opinion among leading scientists in the field is divided on the issue.

  • Briefly, the answer is no. This has been an issue since 2015.

  • Just try to look at the whole issue without your party-political blinkers on.

  • This issue is an elephant, but the politicians pretend that it's a mosquito.

  • If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces.

  • Whose plan will be the hardest to execute?

  • There's a draft.

  • Close the window. There's a draft.

  • Shut the window. There's a draft.

  • The research casts new light on the issue.

  • We don't sell draft beer.

  • A lot of space has been devoted to the topic in the latest issue of the magazine.

  • The latest issue of the magazine has devoted a lot of space to the topic.

Übergeordnete Begriffe

fer­ti­gen:
craft
manufacture
produce

Aus­fer­ti­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausfertigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausfertigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12365336, 12194846, 12158030, 11866912, 11866911, 11866910, 11838956, 11638595, 11558762, 11097729, 10645497, 10341378, 10263215, 10161612, 10133830, 10133828, 10130969, 9972236, 9951541 & 9951540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR