Was heißt »fer­tig­stel­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

You must get the job done before the deadline.

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.

The new station building is under construction and will be completed soon.

Wann wurde sie fertiggestellt?

When was it finished?

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.

We must finish this work at any cost.

Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.

He must finish his homework today.

Die neue Brücke wird bis April fertiggestellt worden sein.

The new bridge will have been completed by April.

The new bridge will be completed by April.

Endlich habe ich ein Bild fertiggestellt.

Finally, I finished a painting.

Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

I could not possibly finish the work in a few days.

Es wird heute in einer Woche fertiggestellt sein, das heißt am dritten Mai.

It will be done a week from today, that is, on May 3.

Ich werde es in ein oder zwei Tagen fertigstellen können.

I'll be able to finish it in a day or two.

Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

Although the city's cycle path network is not yet complete, the most important routes are in place.

Ich glaube, wir können das später fertigstellen.

I think we can finish this later.

Wie können es nicht vor Samstag fertigstellen, selbst wenn alles gut läuft.

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.

Ich habe den Bericht noch nicht fertiggestellt.

I haven't finished the report yet.

Wie schnell können Sie diese Fotos fertigstellen?

How quickly can you finish these pictures?

Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.

The bridge will be completed by the end of this year.

Du solltest die Arbeit fertigstellen.

You should finish the work.

Das Tragwerk des Hauses sollte in ein bis zwei Tagen fertiggestellt sein.

The frame of the house should be finished in a day or two.

Können Sie diesen Bericht noch vor 17 Uhr fertigstellen?

Can you correct this report before 5:00 p.m.?

Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigstellen.

I still need to finish my homework.

Ich muss nach Hause gehen und meine Hausaufgaben fertigstellen.

I've got to go home and finish my homework.

Die transsibirische Eisenbahn wurde 1916 fertiggestellt.

The Trans-Siberian Railway was completed in 1916.

Maria hat ihre Arbeit fertiggestellt.

Mary has finished her work.

Tom muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.

Tom must finish his homework today.

Tom hat seine Arbeit fertiggestellt.

Tom has finished his work.

Er hat seine Arbeit fertiggestellt.

He has finished his work.

Wir sollten dies fertigstellen.

We should finish this.

Die Straße war erst 1987 offiziell fertiggestellt.

The road was not officially completed until 1987.

Er hat die Arbeit unter Aufopferung seiner Gesundheit fertiggestellt.

He completed his work at the expense of his health.

Das Album wird kommenden Juli fertiggestellt sein.

The album will have been completed by next July.

Synonyme

ab­schlie­ßen:

end

terminate

be­en­den:

close

conclude

end

terminate

wind up

be­schlie­ßen:

conclude

decide

voll­en­den:

achieve

Antonyme

an­fan­gen:

begin

start

be­gin­nen:

begin

commence

start

Englische Beispielsätze

• That'll do for today. Let's finish.

• Did you accomplish your mission?

• You made me look like a complete idiot.

• One of Schubert's most beautiful symphonies was called The Unfinished, because he did not live to complete it.

• Will you please let me finish?

• Will you please let me finish speaking?

• Let me finish what I'm saying.

• Tom was the first to cross the finish line.

• Rich is the one who can finish the day by giving thanks.

• I only had three hours left to finish it.

• Don't forget to complete your user profile.

• Mary had no time to finish her report.

• Mary had no time to complete her report.

• Mary didn't have time to finish her report.

• Unfortunately, he didn't complete his degree.

• Unfortunately, he didn't finish his degree.

• The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.

• Whoever came out with that rubbish is a complete idiot.

• When you've finish reading that book I lent you, give it back to me, yeah?

• You need to cross the finish line.