Was heißt »fertigstellen« auf Französisch?

Das Verb »fertigstellen« (auch: fertig stellen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.: J'ai finalement terminé le travail.
Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.: Tu dois terminer ce travail avant le délai.
Im einundzwanzigsten Jahrhundert werden zahlreiche große Projekte fertiggestellt werden.: De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
Bis heute hat er neun humanoide Roboter fertiggestellt, aber das waren alles Modelle für Demonstrationszwecke.: Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.: Nous devons terminer ce travail à tout prix.; Nous devons finir ce travail à tout prix.
Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.: Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.; Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.
Tom denkt nicht, dass er die Arbeit alleine fertigstellen kann.: Tom ne pense pas qu'il sera capable de finir le travail tout seul.
Kannst du das bis zum Ende der Woche fertigstellen?: Est-ce que tu peux le finir avant la fin de la semaine ?
Sie haben die Brücke termingerecht fertiggestellt.: Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

beenden:: à; cesser; de; finir; lever; mettre fin; mettre un terme; quitter; sortir
beschließen:: décider
fertigmachen:: finir
vollenden:: finaliser

En ce qui concerne la phrase française, elle devrait se terminer par un point.
Il va encore terminer en prison.
Je suis tellement étonnée que je n'arrive pas à terminer la phrase.
Je ne jouerais pas avec le feu. Cela pourrait mal se terminer.
Je te recommande également de le terminer dès que tu as un peu de temps.
Nous devons terminer ce travail avant le début des vacances.
Commencer est facile, achever est difficile.
On peut accomplir beaucoup de choses si on en a l'audace.
Tom a une mission importante à accomplir.
Nous sommes ici pour terminer le travail.
Sami avait une tâche à accomplir.
Laisse-la terminer sa phrase.
Le massacre doit prendre fin. Il nous faut terminer cette guerre dans les plus brefs délais.
« Dans un avenir proche, tout peut se terminer de façon très dramatique - par l'effondrement du pays. » - « Parlez-vous de l'Ukraine ? » - « Non, c'est de la Belgique dont je parle. ?
Il ne contractera pas d'autres dettes avant de terminer les paiements pour son auto.
Afin de ne pas oublier ce qu'il devait accomplir, il fit un nœud à son mouchoir.
J’ai mis une heure pour terminer ce travail.
Il m'est impossible de terminer le travail en une heure.
Tu ne m'as pas laissée terminer.
Vous ne m'avez pas laissée terminer.