Was heißt »er­bau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wann wurde dieser Tempel erbaut?

When was this temple built?

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Rome was not built in a day.

Es dauerte mehrere Jahre, ihn zu erbauen.

It took several years to build it.

Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.

This palace was built for the rich king.

Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.

It was built more than 500 years ago.

Die Kirche wurde vor hunderten von Jahren erbaut.

The church was built hundreds of years ago.

Wann wurde es erbaut?

When was it built?

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

The church is built in Gothic style.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

That castle was built in ancient times.

Das Gebäude wurde im 16. Jahrhundert erbaut.

The house was built in the 16th century.

The building was constructed in the 16th century.

Die Stadt wurde auf einer Tiefebene erbaut.

The city is built on lowlands.

Sprache erbaut die Welt.

Language builds the world.

Der Bauernhof wurde am Fuß des Hügels erbaut.

The farm is built at the bottom of the hill.

Wie heißt der von dem Ingenieur Eiffel in Paris erbaute Turm, welcher nach seinem Erbauer benannt wurde?

What's the name of the tower in Paris that was built by the engineer Eiffel and named after its designer?

Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.

This church was built in the 12th century.

Das Grabmal wurde vor zweihundert Jahren erbaut.

The shrine was built two hundred years ago.

Der Tankwart war nicht sehr erbaut, als wir nur eine Zeitung bei ihm kauften.

The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.

Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.

This temple dates back to 780.

Dieses Schloss wurde 1610 erbaut.

This castle was built in 1610.

Lasst uns etwas erbauen.

Let's build something.

Das Rathaus wurde zwischen 1895 und 1897 erbaut.

The town hall was built between 1895 and 1897.

Tom war nicht erbaut.

Tom wasn't pleased.

Tom was not pleased.

Ich war nicht erbaut.

I wasn't pleased.

Tom war nicht sehr erbaut.

Tom wasn't very pleased.

Tom sagte, Maria sei nicht sehr erbaut.

Tom said that Mary wasn't pleased.

Ich konnte sehen, dass Tom nicht erbaut war.

I could tell Tom wasn't pleased.

Sie war nicht erbaut.

She was not pleased.

Er war nicht erbaut.

He was not pleased.

Von deinem rüpelhaften Benehmen war ich nicht erbaut.

I was not pleased by your rude behavior.

I wasn't pleased by your rude behavior.

In welchem Jahr wurde die Schule erbaut?

What year was the school built?

Die deutsche Stadt Nördlingen wurde in einem Meteorkrater erbaut.

The German town of Nördlingen was built in a meteor crater.

Die Brücke ist von den Römern erbaut worden.

The bridge was built by the Romans.

Wann ist das Schloss erbaut worden?

When was the castle built?

Die Römer haben viele Aquädukte erbaut.

The Romans built many aqueducts.

Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.

The church was built in the fifteenth century.

Dies wurde vor 500 Jahren erbaut.

This was built 500 years ago.

Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

Rome wasn't built in a day.

Diese Bibliothek wurde 2013 erbaut.

They built this library in 2013.

This library was built in 2013.

Die Architektin hat ein schönes Theater für die Stadt erbaut.

The architect has built a beautiful theatre for the city.

The architect built a beautiful theatre for the city.

Die Sixtinische Kapelle ist eine riesige Kapelle, die 1473 innerhalb des Vatikanischen Palasts erbaut wurde.

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

Diese Hotel wurde 2013 erbaut.

This hotel was built in 2013.

Diese Kirche wurde im 7. Jahrhundert n. Chr. erbaut.

This church was built in the 7th century.

Der größte Teil der japanischen Tempel ist aus Holz erbaut.

The majority of Japanese temples are made out of wood.

Tom wohnt in einem Haus, das in den 1700er Jahren erbaut wurde.

Tom lives in a house that was built in the 1700s.

Das in den 1960er Jahren erbaute Einkaufszentrum ist müde und heruntergekommen.

The shopping precinct, built in the 1960s, is tired and run-down.

Römische Pflasterstraßen und Meilensteine wurden auch auf Südarabien mit dem Mittelmeer verbindenden arabischen Karawanenrouten erbaut.

Roman paved roads and milestones were also built on top of Arabian caravan routes connecting southern Arabia and the Mediterranean Sea.

Synonyme

amü­sie­ren:

amuse

entertain

an­le­gen:

create

auf­stel­len:

put up

bau­en:

erect

be­glü­cken:

bless

delight

make happy

er­freu­en:

enjoy

er­mun­tern:

animate

er­rich­ten:

erect

put up

er­stel­len:

create

er­zeu­gen:

generate

produce

hin­set­zen:

put down

sit down

hin­stel­len:

put

put down

hoch­zie­hen:

lift

raise

kon­s­t­ru­ie­ren:

design

schaf­fen:

create

make

shape

stär­ken:

invigorate

oneself

refresh

starch

strengthen

trös­ten:

console

Antonyme

ab­bau­en:

dismantle

pull down

take down

ab­tra­gen:

remove

ent­täu­schen:

disappoint

falsify

spren­gen:

blow up

trau­ma­ti­sie­ren:

traumatise

traumatize

ver­let­zen:

bruise

harm

hurt

wound

Englische Beispielsätze

• Money is a social construct.

• Why do birds build nests?

• You can build a treehouse.

• There was a foul in the build-up play, and the goal was disallowed.

• Here you can build a sandcastle well.

• Mary wants to build a house with a tree growing at its centre.

• Radio Yerevan was asked: "Can you build communism in Switzerland?" Answer: "You can. But it would be a pity for Switzerland."

• No one plans to build a wall.

• No one is planning to build a wall.

• Just using a compass and straight-edge, you cannot construct an angle which is a third of another angle, but you can do that with origami.

• "The decision's been taken. They're going to clear the wood and build a shopping centre there. There's nothing we can do about it now." "Of course there's something we can do. We just have to want to."

• Ms. Sonja gathered her students together and said, "I am giving you 123 words. Now see if you can build a new language with just these words."

• It took us three weeks to build this shed.

• There are people who think that it is possible to build socialism in white gloves.

• God needed to build billions of galaxies so that Adam could finally exist!

• This is the DNA enigma – the mystery of the origin of the information needed to build the first living organism.

• Beavers build dams.

• The first thing that we need to do is build a fire.

• We don't have enough time to build another barn before winter.

• It takes a long time to build a loyal customer base.