Was heißt »kon­s­t­ru­ie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.

The bridge is designed to open in the middle.

Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.

The bridge is so made that it may open in the middle.

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

Eine Brücke zu konstruieren, ist keine Improvisation.

Building a bridge isn't something you improvise.

Eine Studentengruppe konstruierte eine orthopädische Hand unter Nutzung von 3D-Druckern.

A group of students built an orthopaedic hand using a 3-D printer.

A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer.

A group of students were constructing an orthopaedic hand using a 3D printer.

A group of students were building an orthopaedic hand using a 3-D printer.

Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

My house is designed so as to withstand an earthquake.

My house is designed to withstand an earthquake.

Tom konstruiert menschenähnliche Roboter.

Tom constructs robots that resemble humans.

Tom constructs human-like robots.

Tom designs human-like robots.

Tom hat immer davon geträumt Raumschiffe zu konstruieren.

Tom has always dreamt of building spaceships.

Ich interessiere mich nicht sehr für konstruierte Sprachen.

I'm not very interested in artificial languages.

Wenn man zwei Sperrholzbretter anfeuchtet und verbiegt, kann man die beiden Schichten zusammenkleben, im gebogenen Zustand festklemmen, und so eine dauerhaft gebogene Doppelschicht konstruieren.

If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

Man kann nicht nur mit Zirkel und Lineal einen Winkel konstruieren, welcher ein Drittel eines anderen Winkels mißt, aber mit Origami geht das.

Just using a compass and straight-edge, you cannot construct an angle which is a third of another angle, but you can do that with origami.

Synonyme

aus­ar­bei­ten:

complete

draw up

work out

aus­brü­ten:

brood

hatch

aus­den­ken:

come up with

think up

aus­he­cken:

cook up

hatch

bau­en:

build

construct

erect

ent­wi­ckeln:

develop

er­ar­bei­ten:

achieve

acquire

compile

er­fin­den:

invent

er­sin­nen:

imagine

invent

er­zwin­gen:

enforce

force

get by force

fin­gie­ren:

feign

in­no­vie­ren:

innovate

kon­zi­pie­ren:

plan

pla­nen:

contrive

plan

schmie­den:

forge

skiz­zie­ren:

sketch

um­rei­ßen:

knock down

pull down

zeich­nen:

an

bespeak

betoken

brand

characterise

characterize

chart

company

denote

depict

describe

distinguish

draft

draught

draw

earmark

enlist

enrol

enroll

enter

flag

for

form

hallmark

in

inscribe

label

mark

mold

mould

offer

on behalf of

paint

pencil

plot

portray

regenerate

register

represent

route

shape

sign

sketch

stamp

stud

submit

subscribe

tender

the

turn

underwrite

write

zu­recht­le­gen:

get ready

zu­sam­men­set­zen:

assemble

compose

put together

Antonyme

de­s­t­ru­ie­ren:

destroy

ru­i­nie­ren:

ruin

ver­hee­ren:

devastate

harry

ravage

ver­nich­ten:

annihilate

ver­wüs­ten:

devastate

zer­set­zen:

corrode

decompose

zer­stö­ren:

destroy

Englische Beispielsätze

• She chose a wonderful design for her quilt.

• The women design clothes.

• A good flag design should be able to be drawn by a six-year-old with two or three crayons and be recognizable after about five minutes of drawing.

• The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.

• This design is very ergonomic.

• "Remember the first movie Sonic design?" "Yeah. That was horrific. I'm glad they changed it."

• Did Tom like your design?

• The original design needed work.

• Constructive feedback about the new design is very welcome.

• Tom is studying graphic design.

• Do you like Tom's design?

• Tom's design is very original.

• This is an ugly design.

• The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.

• Are you suggesting it's a design flaw?

• What a beautiful design!

• I have to design a new flier for the film.

• I have to design a new poster for the movie.

• Tom discovered a flaw in the ship's design.

• A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.