Was heißt »erfinden« auf Englisch?
Das Verb erfinden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- invent
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden, um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.
The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Even if it isn't true, it's still rather clever.
Edison hat die Glühbirne erfunden.
Edison invented the light bulb.
Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
Do you know who invented the machine?
Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
Thomas Edison invented the light bulb.
Wer hat das Telefon erfunden?
Who invented the telephone?
Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?
Do you know who invented this machine?
Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.
Everyone knows that Bell invented the telephone.
Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
Science produced the atomic bomb.
Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
Edison invented many useful things.
Das Papier wurde in China erfunden.
Paper is a Chinese invention.
Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.
He cooked up a good excuse for not going to the party.
Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
The telephone was invented by Bell in the year 1876.
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
If God did not exist, we'd have to invent him.
Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.
Every day we use many things which Edison invented.
Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
He invented an excuse for being late.
Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?
Do you know who invented the telegraph?
Seine Geschichte war erfunden.
His story was made up.
Ihre Geschichte war erfunden.
Her story was made up.
Their story was made up.
Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.
Es gibt keinen Gott, es sei denn, du erfindest ihn.
There is no God, unless you invent Him.
Wer hat Karaoke erfunden?
Who invented karaoke?
Verflucht sei der, der den ersten Krieg erfunden hat!
Cursed be he that first invented war.
Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.
It's not known who first invented the wheel.
Haben die Indianer die Zigarren erfunden?
Did the Indians invent cigars?
Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
What is the most important tool ever invented?
Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!
Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!
Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.
My hobby: inventing irregular forms of verbs.
Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.
He contrived a new engine that does not use gas.
Wer hat diese Maschine erfunden?
Who invented this machine?
Who was this machine invented by?
By whom was this machine invented?
Ich frage mich, wer das erfunden hat.
I wonder who invented it.
Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
She is good at making up interesting stories.
Edison hat das elektrische Licht erfunden.
Edison invented the electric lamp.
So hat er die Maschine erfunden.
That's how he invented the machine.
Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?
Do you know who invented the microscope?
Er hat die Geschichte erfunden.
He made up the history.
Ich verstehe Deutsch genauso gut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers.
I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Wer hat das Klavier erfunden?
Who invented the piano?
Coca-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Du musst das Rad nicht neu erfinden; es gibt es schon.
You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.
Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde.
The bicycle is the most elegant and efficient means of transport ever invented.
Er hat eine Geschichte über den König erfunden.
He made up a story about the king.
Was wurde von Bell erfunden?
What was invented by Bell?
Das Telefon wurde von Bell erfunden.
The telephone was invented by Bell.
Was hat Bell erfunden?
What did Bell invent?
Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.
A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.
Ich erfinde gerne Nützliches.
I like to invent useful things.
Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Marconi erfand das Radio.
Marconi invented the radio.
Bell erfand das Telefon.
Bell invented the telephone.
Er hat diese Geschichte erfunden.
He made up that story.
Du musst das Rad nicht neu erfinden.
You don't need to reinvent the wheel.
Dieses Spiel ist frei erfunden.
This game is a work of fiction.
Die Namen, Charaktere, Örtlichkeiten und Ereignisse entstammen der Fantasie des Autors oder sind frei erfunden.
Names, characters, places, and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously.
Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.
I think she made up that story.
Das System, das ein großer Mann erfunden hat, können kleine verteidigen.
A system that has been invented by a great man can be defended by small ones.
Wer hat das erfunden?
Who invented that?
Who invented this?
Ist die Geschichte erfunden oder wahr?
Is that story fact or fiction?
Wann wurde der Buchdruck erfunden?
When was printing invented?
Alle Ereignisse, die in dieser Geschichte beschrieben werden, sind frei erfunden.
All the events described in this story are imaginary.
The events described in this story are purely fictitious.
Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.
All the characters in this book are imaginary.
Heißluftballons waren noch nicht erfunden, auch keine Dampfschiffe oder Eisenbahnen.
Air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.
Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
The telephone was invented by Bell in 1876.
The telephone was invented in 1876 by Bell.
Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Who invented this strange machine?
Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?
Do you know who invented gunpowder?
Ich weiß nicht, wer das Wörterbuch erfunden hat. War es ein Sumerer? War es ein Chinese? Aber eines weiß ich: das Wörterbuch ist eine wunderbare Erfindung.
I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
Einer Legende zufolge erfand Edison die Glühbirne.
There's a myth that Edison invented the light bulb.
Wo ist das Skifahren erfunden worden?
Where was skiing invented?
Für die Umwandlung von Roheisen in Stahl erfand der Engländer Bessemer einen Ofen, wie man ihn im schwedischen Gävle noch heute sehen kann.
To turn pig iron into steel, the Englishman Bessemer invented a furnace like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden.
The Englishman Bessemer invented a furnace, like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden, to turn pig iron into steel.
Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.
He devised a new engine to use less gas.
Mario ist ein Virtuose in der Kunst, Entschuldigungen zu erfinden.
Mario is a master of the art of making excuses.
Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.
What one man can invent another can discover.
Wer hat das Dynamit erfunden?
Who invented dynamite?
Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.
People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.
Wer hat Glas erfunden?
Who invented glass?
Warum hat man das Geld erfunden?
Why was money invented?
Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.
The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
The first petrol-powered car was invented by Karl Benz in 1886.
Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?
Do you know who invented the Ferris wheel?
Das habe ich einfach nur erfunden.
I just made this up.
Der erste Benzinmotor wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Er hat das Schießpulver nicht erfunden.
He's not the brightest guy in the world.
He didn't invent gunpowder.
Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich erfinden.
If you didn't exist, then I would invent you.
Ich wünschte, ich wäre so klug, dass ich etwas erfinden könnte, was mich reich machen würde.
I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.
Das hast du gerade erfunden, nicht wahr?
You've just made that up, haven't you?
Wissen Sie, wer die pasteurisierte Milch erfunden hat?
Do you know who invented the pasteurized milk?
Do you know who invented pasteurized milk?
Tom hat die ganze Geschichte erfunden.
Tom made up the whole story.
Tom invented the whole story.
Die fünftägige Arbeitswoche wurde im 20. Jahrhundert erfunden.
The five day workweek was invented in the 20th century.
Ich habe es erfunden.
I made it up.
Ich habe das erfunden.
I made that up.
Ich muss etwas erfinden.
I need to invent something.
Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.
A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.
Was hat Thomas Edison erfunden?
What did Thomas Edison invent?
Spaghetti mit Mettklößchen wurden von italienischen Einwanderern in der Stadt New York erfunden.
Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
Nach der Wahlniederlage muss sich die Partei neu erfinden.
The party must reinvent itself after this election defeat.
After its drubbing at the polls, the party has to reinvent itself.
Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.
The best way to predict the future is to invent it.
Synonyme
- entwerfen:
- design
- entwickeln:
- develop
- ersinnen:
- imagine
- fingieren:
- feign
- innovieren:
- innovate
- konstruieren:
- design
- schmieden:
- forge
- zurechtlegen:
- get ready
Sinnverwandte Wörter
- flunkern:
- fib
Antonyme
Englische Beispielsätze
The more creative the sentence, the less likely it is that someone will invent exactly the same one.
The real question is: why would Tom invent a cloning machine and clone himself so many times, just to continue doing mundane tasks again?
Galileo did not invent the telescope.
What did Nikola Tesla invent?