Was heißt »er­ar­bei­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.

Success usually requires hard work.

In der Politik wird Respekt hart erarbeitet und geht schnell verloren.

In politics, respect is hard won but easily lost.

Tom wurde nichts geschenkt. Er musste sich alles erarbeiten.

Tom didn't get anything handed to him. He actually had to work for it.

Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.

To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.

Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.

Tom hat sich alles hart erarbeitet.

Tom has worked hard to get where he is.

Dieses Geld habe ich mir erarbeitet.

This is money I made with my work.

Synonyme

aus­ar­bei­ten:

complete

draw up

work out

aus­brü­ten:

brood

hatch

aus­he­cken:

cook up

hatch

ent­wer­fen:

design

ent­wi­ckeln:

develop

er­fin­den:

invent

er­sin­nen:

imagine

invent

er­stel­len:

create

in­no­vie­ren:

innovate

kon­s­t­ru­ie­ren:

design

kon­zi­pie­ren:

design

plan

schmie­den:

forge

Antonyme

ge­win­nen:

win

Englische Beispielsätze

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

• How do you intend to achieve this?

• If we work as a team, we can achieve anything.

• How do you intend to achieve that?

• Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

• How did you achieve that?

• I work too much in order to achieve my goals.

• The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.

• First you squander your health to acquire money; then your money to get your health back.

• It's hard to achieve happiness.

• We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.

• How can we achieve a balance between work and personal life?

• I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.

• You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

• You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

• There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

• Don't compromise your vision to acquire funding.

• Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable.

• Mary will stop at nothing to achieve her goal.

• There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.

Übergeordnete Begriffe

be­kom­men:

get

receive

schaf­fen:

create

make

shape